"third highest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثالث أعلى
• ثالث أكبر
• المرتبة الثالثة

The level in 2008 was the third highest reported by a single country worldwide.
وبلغت المضبوطات في عام 2008 ثالث أعلى مستوى يُبلِغ عنه بلد واحد على نطاق العالم.

This is the third highest rate in the world and is almost double the rate for sub-Saharan Africa.
وهذا المعدل هو ثالث أعلى معدل في العالم ويكاد يبلغ ضعف معدل أفريقيا جنوب الصحراء.

Prevalence of use, however, is highest in Oceania and third highest in North America.
بيد أن انتشار التعاطي يبلغ أعلى معدل له في أوقيانوسيا وتحتل أمريكا الشمالية ثالث أعلى مرتبة.

In 2008, China reported the third highest amount of heroin seized in a single country worldwide -- 4.3 tons.
وفي عام 2008، أبلغت الصين عن ثالث أكبر كمية من الهيروين ضبطت في بلد واحد في العالم - بمقدار 4.3 أطنان.

According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, the total number of disasters in 2007 was the third highest on record and slightly above the 2000-2006 average of 394 disasters per year.
ويفيد مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث بأن العدد الإجمالي للكوارث التي شهدها عام 2007 كان ثالث أكبر عدد مسجل، بل وفاق بقدر طفيف المتوسط السنوي لعدد الكوارث الذي بلغ 394 كارثة في الفترة من 2000 إلى 2006.

Failure to act could not only double the number by 2020, but would see injuries from road traffic rise to be the third highest contributor to the global burden of disease and injuries.
والإخفاق في اتخاذ إجراءات في هذا الشأن قد لا يضاعف هذا العدد في عام 2020 فحسب بل سيرفع عدد الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق ليصبح ثالث أكبر مساهم في العبء العالمي للأمراض والإصابات.

AIDS also ranked as the third highest cause of death among women and the first for men in the Bahamas.
ويحتل مرض الإيدز المرتبة الثالثة بين أسباب الوفاة في صفوف النساء والمرتبة الأولى في صفوف الرجال في جزر البهاما.

One of the first awardees for the Officer of the Order of Fiji (O.F.) Honours - this is the third highest honour in the country
من أوائل الحاصلات على وسام النظام في فيجي من طبقة الشرف، وهذا ثالث أعلى وسام في البلد

Awarded the Cacique Crown of Honour, the third highest national award of Guyana, for outstanding service in the improvement of the status of women
منحت جائزة تاج شرف كاسيك، وهو ثالث أعلى جائزة وطنية في غيانا، للخدمات الجليلة التي قدمتها لتحسين مركز المرأة

Japan generates the third highest carbon dioxide (CO2) level among Annex I Parties.
وتولد اليابان ثالث أعلى مستوى لثاني أكسيد الكربون من بين أطراف المرفق اﻷول.

Some 554 deaths were reported in August, the third highest toll on record in the last three years.
واشارت اﻷنباء إلى وقوع نحو ٤٥٥ حالة وفاة في آب/أغسطس، وهو ثالث أعلى رقم يسجل في خسائر اﻷرواح في السنوات الثلاث الماضية.

The report noted that out of 94 courts within the United States system, the Territory was ranked third highest in the number of criminal filings per judgement.
وأشار التقرير إلى أنه من أصل ٩٤ محكمة في نطاق نظام الولايات المتحدة، يحتل اﻹقليم ثالث أعلى مرتبة من حيث ارتفاع عدد الاختبارات الجنائية المقدمة في كل قضية من القضايا.

Out of total project aid disbursed, the education sector received 10.6 per cent, the third highest allocation across the Government.
ومن مجموع ما صُرف من المعونة المقدَّمة للمشاريع، تلقى قطاع التعليم نسبة 10.6 في المائة، وهي ثالث أعلى نسبة تخصص لمؤسسة حكومية.

At the same time, although its child mortality rate is the third highest globally, Afghanistan has managed to reduce its child mortality rate by 25 per cent since 2001.
وفي الوقت نفسه، توصلت أفغانستان إلى تخفيض معدل الوفيات في صفوف الأطفال بنسبة 25 في المائة منذ عام 2001، رغم أن معدل وفيات الأطفال في أفغانستان هو ثالث أعلى معدل عالمياً.

Failure to act could see injuries from road traffic placed as the third highest contributor to the global burden of disease and injury by 2020.
وقد يـؤدي الفشل في اتخاذ إجراء إلى جعل الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق ثالث أكبر مساهم في العبء العالمي للأمراض والإصابات بحلول عام 2020.

Australia will host the third highest number of monitoring stations, and currently has the highest number of monitoring stations certified as meeting CTBT requirements.
وستستضيف استراليا ثالث أكبر عدد من محطات الرصد، ولديها حاليا أكبر عدد من محطات الرصد المعتمدة التي تفي بمتطلبات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

44. Some 11,107 refugees returned to Burundi during the reporting period, with 7,857 returning in October, which was the third highest monthly return of the year.
44 - لقد عاد نحو 107 11 من اللاجئين إلى بوروندي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عاد منهم 857 7 في تشرين الأول/أكتوبر، وهو ما شكل ثالث أكبر عدد من العائدين شهريا في هذه السنة.

Afghanistan has consistently reported the third highest cannabis resin seizures among members of the Subcommission since 2004, and the second highest in 2003.
50- ومنذ عام 2004 وأفغانستان تُبلّغ باستمرار عن ثالث أكبر المضبوطات من راتينج القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية، كما أبلغت عن ثاني أكبر المضبوطات في عام 2003.

Australia will host the third highest number of IMS stations (after the United States of America and the Russian Federation).
وسوف تستضيف أستراليا ثالث أكبر عدد من مراكز نظام الرصد الدولي (بعد الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي).

A Statistics Canada report showed that BC women aged 50 to 69 years, self-reported the third highest rate in Canada of receiving screening mammograms.
:: أشار تقرير دائرة الإحصاءات الكندية إلى أن نساء كولومبيا البريطانية اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 عاما يأتين في المرتبة الثالثة في كندا فيما يتعلق بإجراء فحص الثدي بالأشعة.

Cacique's Crown of Honour (1970) (third highest).
تاج الشرف الكاسيكي (1970) (المرتبة الثالثة).