"third or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالثة أو
• الثالث أو
• ثالث أو
• ثالثة أو
• ثلاث أو
• ثالثا أو
• الثلث أو
• الثالث او
• أو الثالثة
• الثالث وما

She would also be interested to know whether, if the husband died, all wives in a polygamous marriage inherited equally and their children inherited equally, regardless of whether their mother was the second, third or fourth wife.
وتهتم أيضا بمعرفة ما إذا كانت جميع الزوجات وأطفالهن في حالة تعدد الزوجات يرثن على قدم المساواة، في حالة وفاة زوجهن، بقطع النظر عما إذا كانت أمهم الزوجة الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

For 99 per cent of Papua New Guineans, the English language is either the third or even the fourth language.
إن اللغة الانكليزية بالنسبة لـ 99 في المائة من سكان بابوا غينيا الجديدة، هي إما اللغة الثالثة أو حتى الرابعة.

third or fourth from the right, there's an anatomy textbook.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

When the funding situation becomes clear and if adequate resources become available, the meeting is expected to be held in the third or fourth quarter of 2006.
وعند اتضاح حالة التمويل وفي حالة توافر الموارد الكافية، يتوقع أن يعقد الاجتماع في الربع الثالث أو الرابع من عام 2006.

It therefore concluded that the case could not proceed to the merits phase, noting that it did not need to consider the Russian Federation's third or fourth preliminary objections.
وتوصلت إلى أنه لا يمكن للقضية أن تنتقل إلى مرحلة النظر فيها، ملاحظةً أنها لم تكن بحاجة للنظر في دفع ابتدائي ثالث أو رابع يقدمه الاتحاد الروسي.

Any documents required for the third or subsequent sessions should also be requested.
وينبغي كذلك طلب أية وثيقة تكون لازمة للدورة الثالثة أو لدورات لاحقة.

The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.
وكانت صناعة بناء السفن تحتل، على النطاق العالمي، المرتبة الثالثة أو الرابعة في هذا النشاط.

In view of its estimated nickel reserves, New Caledonia ranks third or fourth in the world.
وتضع الاحتياطيات المقدرة للنيكل البلد في المرتبة الثالثة أو الرابعة عالميا.

Or the second one or the third or the fourth or the fifth.
أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة أو الخامسة

Although the extent of these injuries suggests that Toby was dead following the third or fourth blow.
تسع مرات. على الرغم من أن مدى تلك الإصابات تشير أن توبي كان يتبع الميت الضربة الثالثة أو الرابعة.

They're going floor by floor. They're at the third or fourth.
قد بدأوا بالفعل، يقومون بذلك طبقة فطبقة، إنّهم في الطبقة الثالثة أو الرابعة الآن

For most of the other TTFs, the first cycle will end in the third or fourth quarter of 2003.
وبالنسبة لمعظم الصناديق، ستنتهي الدورة الأولى في الربع الثالث أو الرابع من عام 2003.

However, residents of non-African descent, particularly the Lebanese community, are not able to attain citizenship status, even though some of them are of third or fourth generation, born and bred in the country.
إلا أن المقيمين المتحدرين من أصول غير أفريقية، ولا سيما الجالية اللبنانية، لا يمكنهم الحصول على الجنسية رغم كون بعضهم من الجيل الثالث أو الرابع ممن وُلدوا ونشأوا في سيراليون.

And yea, as if to be arisen the third or fourth day with all the magic of Jesus Christ!
الثالث أو الرابع الملئ بسحر المسيح متأسف، لم تجذبني ببراعتك

You'd hear a very proud mom or pop, sitting in the third or fourth row and then there was you, no mom, no dad, there's nobody gonna be sitting in the audience, proud of you, but you were proud.
استثمرت في رؤيتهم النجاح. يمكنك أن تسمع أمي فخورة جدا أو البوب، و يجلس في الصف الثالث أو الرابع

And sometime around your third or fourth donation, your short life will be complete.
وأحياناً أثناء التبرع الثالث أو الرابع ستنتهي حياتكم القصيرة

A second generation of reforms had also been useless, and a third or fourth generation would not provide any relief since, although it appeared in many guises, the ideology of the Washington Consensus continued to be imposed on the developing countries.
كذلك أثبت جيل ثان من الإصلاحات عدم جدواه، ولئن أجري جيل ثالث أو رابع من الإصلاحات فلن يوفر أي غوث إذ أن أيديولوجية توافق آراء واشنطن، وإن تبدت بمظاهر شتي، لا تزال تفرض على البلدان النامية.

Transport generally constitutes the third or fourth largest source of aggregate greenhouse gas emissions, and is the second largest source of emissions for three of the reporting Parties.
وبصورة عامة يشكل النقل ثالث أو رابع أكبر مصدر من مصادر الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة، وهو يشكل ثاني أكبر مصدر من مصادر الانبعاثات في حالة ثلاثة من الأطراف القائمة بالابلاغ.

You can have a second life or a third or however many you want.
يمكنك أن تحظى بحياة ثانية و ثالثة أو أيا كان العدد الذي تريده

Guy's been hitting the bus shelters every third or fourth night.
الرجل هاجم محطّات الحافلات طوال ثلاث أو أربع ليال

We are therefore well into the third year of this new Decade, but as I have said before, we must not allow ourselves the declaration of a third or fourth decade to complete our task.
وقد قطعنا شوطا بعيدا في السنة الثالثة من العقد الجديد، غير أنه لا ينبغي لنا كما ذكرت آنفا أن نعلن عقدا ثالثا أو رابعا لإنجاز مهمتنا.

Of this total population, one third or more are children.
ويشكل اﻷطفال من مجموع هؤلاء السكان الثلث أو أكثر.

For most guys, that's like a third or fourth date kind of thing.
بالناسبة للكثير من الاشخاص يكون ذلك فى الموعد الثالث او الرابع

In relation to the birth of a third or subsequent child, she is entitled to 42 days.
أما بالنسبة لولادة الطفل الثالث وما يليه فيحق لها ٢٤ يوماً.