"third presentation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العرض الثالث
• الورقة الثالثة
• العرض الإيضاحي الثالث
• عرض ثالث

The third presentation included a review of the progress in space technology made in Malaysia.
10- وتضمَّن العرض الثالث استعراضاً للتقدّم الذي أحرزته ماليزيا في تكنولوجيا الفضاء.

The third presentation demonstrated how remotely sensed data and GIS could be used for alpine cartography.
أما العرض الثالث فقد وضح إمكانية استخدام بيانات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في رسم خرائط مناطق جبال الألب.

While the first two presentations focused mainly on policies for development cooperation in the context of the Millennium Development Goal 8, the third presentation highlighted the national efforts in addressing the other Goals.
وبينما ركز العرضان الأولان بالأساس على سياسات التعاون من أجل التنمية ضمن سياق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، ألقى العرض الثالث الضوء على الجهود الوطنية المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الأخرى.

The third presentation reviewed the evolution of small satellite programmes in a number of developing countries to determine what lessons could be derived for countries wishing to pursue such programmes.
10- واستعرضت الورقة الثالثة مراحل تطوّر برامج السواتل الصغيرة في عدد من البلدان النامية لتحديد الدروس التي يمكن أن تستخلصها البلدان الراغبة في اتباع هذه البرامج.

A third presentation was made on the topic of flood disaster mitigation in the Hindu Kush-Himalayan region.
كما قدم عرض ثالث عن موضوع تخفيف آثار كوارث الفيضانات في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.

36. The third presentation provided insight into how guidelines for medium- and long-term adaptation could be developed, building on the NAPA guidelines.
36- وسُلِّط الضوء في العرض الثالث على كيفية وضع مبادئ توجيهية للتكيف في الأجلين المتوسط والطويل، بناءً على المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية للتكيف.

70. The third presentation focused on the third component of the GLOF project: the establishment of an early warning system that allows a shift from a manual early warning system to an automatic system.
70- وركز العرض الثالث على العنصر الثالث من المشروع المتعلق بفيضانات البحيرات الجليدية: وضع نظام للإنذار المبكر يسمح بالانتقال من نظام يدوي للإنذار المبكر إلى نظام آلي.

25. The third presentation discussed the case of Nnewi, a small town in Eastern Nigeria which supplies more than 80 per cent of all automotive parts in Nigeria despite generally low levels of education, very poor infrastructure and minimal government support.
٥٢- وناقش العرض الثالث حالة ننيوي، وهي بلدة صغيرة واقعة في شرق نيجيريا وتوفر أكثر من ٠٨ في المائة من مجموع قطع غيار السيارات المنتجة في نيجيريا رغم ما تعاني منه بصورة عامة من مستويات تعليم منخفضة وبنية أساسية بالغة السوء ودعم حكومي ضئيل.

The third presentation was the launch of Vital Climate Graphics, an information package developed by UNEP in consultation with IPCC, UNFCCC and other organizations.
واشتمل العرض الثالث على تقديم " الرسوم البيانية الخاصة بتغير المناخ " وهي عبارة عن مجموعة إعلامية أعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتشاور مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والاتفاقية الاطارية بشأن تغير المناخ ومنظمات أخرى.

79. The third presentation reflected the concern that human rights continued to play a secondary role in matters related to trade and economic policy, and the speaker raised the question of how possible it was to achieve coherence, given the normative and institutional fragmentation in international law.
79- وعكس العرض الثالث القلق الناجم عن استمرار أداء حقوق الإنسان لدور ثانوي في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية والاقتصادية، وأثار المتحدث مسألة تحديد السبل الممكنة لتحقيق الاتساق بالنظر إلى التجزؤ المعياري والمؤسسي الذي يتسم به القانون الدولي.

third presentation
العرض الثالث

remote-sensing satellites. The third presentation reviewed a CubeSat programme justification model.
10- واستعرضت الورقة الثالثة نموذج تعديل برامج " كيوبسات " .