ويكيبيديا

    "third question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • السؤال الثالث
        
    • المسألة الثالثة
        
    • والسؤال الثالث
        
    My third question was whether this initiative was timely. UN كان السؤال الثالث هو ما إذا كانت هذه المبادرة قد جــاءت في وقتهـا.
    The third question is interpreted to show the dilemma created by poor dissemination policies. UN ويفسر السؤال الثالث بأنه لبيان اﻷزمة التي أوجدها سوء سياسات النشر.
    My third question is that we had a Deputy SecretaryGeneral, the Director of DDA here. UN ومحور السؤال الثالث أنه كان لدينا نائب للأمين العام هو مدير إدارة شؤون نزع السلاح.
    Answers to the third question depend on assessments of vulnerability. UN وتتوقف الإجابات عن هذه المسألة الثالثة على تقييمات لمدى سرعة التأثر.
    With respect to the third question, much remains still to be done. UN أما المسألة الثالثة فلا يزال يتعين إنجاز الكثير بشأنها.
    Certainly, the choice must be made on the basis of the destination and the applicable law would be either space law or air law, but this must be with proper adaptations, as suggested in the third question. UN وبلا شك، يتعين الاختيار بناء على المقصد وسيكون القانون المنطبق هو إما قانون الفضاء أو قانون الجو، ولكن يتعين أن يكون ذلك مع إدخال التعديلات اللازمة، على النحو المقترح في الرد على السؤال الثالث.
    And finally, data on government expenditures provide an answer to the third question. UN وأخيرا، تقدم النفقات الحكومية جوابا على السؤال الثالث.
    The reply to the third question has already mentioned the problems encountered by the authorities concerned in applying the required measures. UN :: سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل التي يتم مواجهتها من قبل الجهات المعنية لتطبيق الإجراءات المطلوبة.
    It would be necessary to consult the records before a reply could be given to the third question that had been asked at that meeting. UN ومن الضروري مراجعة السجلات قبل أن يكون باﻹمكان إعطاء إجابة عن السؤال الثالث الذي طرح في تلك الجلسة.
    If the answers to the first two questions are “no” – as I believe they are – the third question becomes vitally important. News-Commentary إذا كانت الإجابات على أول سؤالين بالنفي ـ كما أعتقد عن اقتناع ـ فإن السؤال الثالث يصبح على قدر عظيم من الأهمية.
    The third question was submitted by the Chairman on his own behalf. UN وطرح الرئيس نفسه السؤال الثالث.
    That brings me to the third question arising from the current crisis: how are we to go about implementing this reform agenda for the long term? UN وهذا يقودني إلى السؤال الثالث الناشئ من الأزمة الحالية ألا وهو: كيف يتعين أن نمضي في تنفيذ جدول أعمال الإصلاح هذا في الأجل الطويل؟
    62. The third question dealt with the possible contents of unilateral acts. UN 62 - وقالت إن السؤال الثالث يتعلق بموضوع الأعمال الانفرادية.
    The third question would relate both to official organs and bodies and to non—governmental organizations and would ask whether there were reports and information from those organs and bodies and organizations which could be made available to the public and to the Committee. UN وسيخص السؤال الثالث اﻷجهزة والهيئات الرسمية والمنظمات غير الحكومية على السواء وسيتناول معرفة ما إذا كانت توجد تقارير ومعلومات من تلك اﻷجهزة والهيئات والمنظمات يمكن إتاحتها للجمهور وللجنة.
    51. The third question relates to the extent of the damage and the effects of the attacks. UN 51- ويتصل السؤال الثالث بمدى الأضرار التي ألحقتها الاعتداءات وبما خلفته من آثار.
    The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives, by seeking best practices and by providing relevant lessons learned. UN ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها، والبحث عن الممارسات الأفضل وتوفير الدروس المستخلصة ذات الصلة.
    15. A third question that has arisen in the debate on the topic concerns acts relating to international organizations. UN ١٥ - أما المسألة الثالثة التي برزت في المناقشة فهي عن موضوع اﻷفعال المتعلقة بالمنظمات الدولية.
    The third question related to whether the stakeholder or the accountability perspective should be adopted. UN 25- وتتصل المسألة الثالثة في تحديد ما إذا كان ينبغي الأخذ بمنظور الجهات صاحبة المصلحة أو بمنظور المساءلة.
    The third question UN المسألة الثالثة
    On the third question, he was in favour of a proprio motu role for the Prosecutor. UN ٩ - وبشأن المسألة الثالثة ، قال انه يحبذ دورا للمدعي العام للتصرف من تلقاء نفسه .
    Third question: Is the problem, perhaps, the veto? I know this is a popular view, but it is also a tenuous one. UN والسؤال الثالث: هل من المحتمل أن تكون المشكلة كامنة في حق النقض؟ وأعرف أن هذا الرأي شائع إلا أنه رأي ضعيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد