"third session of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة للجنة
• والدورة الثالثة للجنة

Such report was submitted to the third session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session.
وقد قُدم هذا التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة وضع المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The proposed organization of work for the third session of the Commission on Science and Technology is as follows:
فيما يلي التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية:

1998 third session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
1998 الدورة الثالثة للجنة حدود الجرف القاري.

VI. third session of the Commission on CRIME PREVENTION
الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

It also reflected the resolutions and decisions adopted at the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, and the third session of the Commission on Sustainable Development, as well as the results of consultations with the United Nations system and concerned non-governmental organizations.
وبيﱠن التقرير كذلك القرارات والمقررات المتخذة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة وبيﱠن أيضا نتائج المشاورات مع منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية.

The third session of the Commission on Sustainable Development should provide a valuable opportunity to review progress made in this important area.
وينبغي أن تكون الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة بمثابة فرصة قيمة لاستعراض التقدم المحرز في هذا المجال الهام.

Preparation of the participation of the Convention on Biological Diversity in the third session of the Commission on Sustainable Development
اﻹعداد لمشاركة اتفاقية التنوع البيولوجي في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة

It was also distributed at the third session of the Commission on Sustainable Development.
كما أنها وزعت في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

All relevant recommendations of the third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should be communicated to the Special Rapporteur.
وأشير الى ضرورة ابلاغ المقرر الخاص بكل التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

These include the third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the regional preparatory meetings for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1995.
وتشمل هذه الاجتماعات الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في عام ١٩٩٥.

During the third session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the Commission considered that the application of article 76 to coastal States with special margins would result in an inequitable situation.
وخلال الدورة الثالثة للجنة حدود الجرف القاري، اعتبرت اللجنة أن تطبيق المادة 76 على الدول الساحلية ذات الحافة القارية سينشأ عنه وضع غير منصف.

Chairperson of the third session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna, and its resumed third session, New York.
رئيسة الدورة الثالثة للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا، ودورتها الثالثة المستأنفة، نيويورك.

The policy recommendations from these last two expert meetings were discussed at the third session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
ونوقشت التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة الصادرة عن هذين الاجتماعين الأخيرين للخبراء في الدورة الثالثة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

I would be grateful if you could have the present letter and its annexes circulated as a document of the third session of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The Secretary-General's report on the work of the Organization mentions, for example, that more than 40 Ministers attended the third session of the Commission on Sustainable Development.
وتقرير اﻷمين العــام عـــن أعمال المنظمة يذكر، على سبيل المثال، أن أكثر من ٤٠ وزيرا حضروا الدورة الثالثة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

6. third session of the Commission on Sustainable Development, New York, April
٦ - الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة، نيويورك، نيسان/أبريل؛

At the third session of the Commission on Sustainable Development local authorities presented 14 case studies of local Agenda 21 initiatives from around the world.
وفي الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة، عرضت سلطات محلية ١٤ دراسة إفرادية عن مبادرات محلية لوضع جداول أعمال للقرن ٢١ من مختلف أرجاء العالم.

1. The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, established at the third session of the Commission on Sustainable Development, has held two of its four sessions.
١ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات المنشأ في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة دورتين من دوراته اﻷربع.

1998 third session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. United Nations Headquarters, New York, NY, USA, 415 May (CLCS/7).
1998 الدورة الثالثة للجنة حدود الجرف القاري، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، من 4 إلى 15 أيار/مايو، (CLCS/7).

45. At both the thirty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs and the third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, resolutions were adopted to promote increased cooperation between UNDCP and the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Secretariat.
٥٤ ـ اعتمدت في كل من الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات والدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، قرارات ترمي إلى زيادة التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة.

In that report it was stated that consultations on the Year would take place during the third session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the third session of the Commission on Sustainable Development.
وقد ذكر في ذلك التقرير أن مشاورات بشأن السنة ستعقد خلال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.