"third time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرة الثالثة
• للمرة الثالثة
• ثالث مرة
• المرّة الثالثة
• مرة ثالثة
• المره الثالثه
• وللمرة الثالثة
• لثالث مرة
• للمرّة الثالثة
• ثالث مره
• المره الثالثة
• المرة الثالة
• المرّة الثالثةُ
• للمره الثالثه
• الثالثة ثابتة

This is the third time this session that the General Assembly has held joint debates on more than one agenda item.
هذه هي المرة الثالثة في هذه الدورة التي تجري فيها الجمعية العامة مناقشة مشتركة لبندين من بنود جدول أعمالها.

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.
لا أستطيع تذكر كل الأشياء اللطيفة التي قلتها المرة الثالثة التي أنتهيت فيها , ولكنني عنيت ذلك

That is the third time you've looked out the window.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

Later, Dragan Nikolić returned, saw that Mevludin Hatunić had regained consciousness, and beat him savagely for the third time.
وبعد فترة، عاد دراغان نيكوليتش، ورأى أن أن مولى الدين خاتونيتش استعاد وعيه، فضربه بوحشية للمرة الثالثة.

You are in debt. For the third time this month.
انت لديك بعض الديون وهذا للمرة الثالثة هذا الشهر

He applied for a third time on 11 March 2010, well in advance of the 2010 NPT Review Conference.
وتقدم ثالث مرة بالطلب في 11 آذار/مارس 2010، قبل مدة طويلة من مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010.

It's the third time he's caught me sneaking out.
إنها المرّة الثالثة التي يُمسكني فيها أنسل خارجً.

Well, when issues arise, first time it's a concern, second time it's a problem, third time it's a pattern.
حسنا، عندما تنشأ المشاكل فأول مرة هي مصدر قلق ،المرة الثانية مشكلة و في المرة الثالثة نمط

Kissing her each time except the third time you were black?
أنت تقبلها في كل مرة ماعدا المرة الثالثة كنت أسوداً؟

If he's dead, that's the third time this year.
لوكان ميتا، فستكون هذه المرة الثالثة هذه السنة

third time this week. That's a Barone record. Three times?
المرة الثالثة هذا الاسبوع هذا رقم قياسي بعائلة بارون

Mom, that's the third time you've read that bit.
ماماس هي المرة الثالثة الذين قرأوا هذه القطعة.

That was the third time that shift that I'd given that speech.
تلك كانت المرة الثالثة في تلك النوبة التي أقول بها المثيل

- It's like the third time you asked. - So?
ـ إنّك سألتها للمرة الثالثة ـ و ماذا يعني؟

And then the third time, it's not gonna be very nice.
, ثم في للمرة الثالثة . لن تكون لطيفة جدا

Next year, for the third time in the modern era, London will have the honour of hosting the Olympic Games.
وفي العام المقبل، تتشرف لندن للمرة الثالثة في العصر الحديث، باستضافة دورة الألعاب الأوليمبية.

However, the Procurement Division and the Department of Field Support did not follow the Controller's instruction and extended the contract for the third time.
غير أن شعبة المشتريات وإدارة الدعم الميداني لم تتبع توجيهات المراقب المالي، ومددت العقد للمرة الثالثة.

This was the third time in Uruguay's history that an official statistical instrument with nationwide coverage included a question aimed at elucidating the racial composition of the country's population.
وهذه ثالث مرة في تاريخ أوروغواي يتضمن فيها صك إحصائي رسمي يغطي البلد بأسره سؤالا لمعرفة التكوين العرقي للسكان.

'Cause that's the third time you hit the elevator button.
لأنّها المرّة الثالثة التي تضغط بها على زر المصعـد

You can't be paper towel man for a third time.
لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة

That is the third time you've looked at your pocket watch since we arrived.
هذه المره الثالثه التي تنظر فيها الى ساعتك

For the third time, the Cuban Government rejected our offer.
وللمرة الثالثة رفضت الحكومة الكوبية عرضنا.

So I cried for maybe the third time in my entire life kissed him and we've been best friends ever since.
فبكيت ربما لثالث مرة في حياتي ثم قبلتة فأصبحنا أعز صديقتن منذ ذلك الحين

Will you make me the happiest man in the world for the third time?
هل تجعليني أسعدَ رجلاً في العالم للمرّة الثالثة ؟

That's the third time someone has said something like that to me today.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Isn't this third time you got passed over for promotion?
أليّست هذه هي المره الثالثة التي يتم فيها التغاضيّ عن ترقيتك؟

third time's a charm, if you know what I mean.
المرة الثالة هي الأخيره اذا كنت تفهم قصدي؟

It's the third time he asks. So could you please say something?
هذه المرّة الثالثةُ التي يسأل بها لذا هل يمكنك رجاءً قول شيءَ

I would not be surprised if Harriet were about to fall in love for the third time this year.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

Proposing again. Maybe the third time is the charm.
يقولون الثالثة ثابتة