| third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| 23/8 third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| The document highlighted a number of new developments since Habitat II which make it necessary to convene a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development in 2016. | UN | وأبرزت الوثيقة عددا من التطورات الجديدة حدثت منذ انعقاد الموئل الثاني، مما جعل من الضروري عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016. |
| CARICOM welcomed the recommendation made by the UN-Habitat Governing Council to convene a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development in 2016. | UN | وترحب الجماعة الكاريبية بالتوصية التي قدمها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بعقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016. |
| Addendum: third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development | UN | إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| Reiterating its recommendation made at its twenty-second session that the General Assembly consider the question of convening in 2016 a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development, | UN | وإذ يكرر من جديد توصيته التي أصدرها في دورته الثانية والعشرين بأن تنظر الجمعية العامة في مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة يُعنى بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016، |
| The report also calls for action to initiate inclusive processes at the national and regional levels in the preparations for the third United Nations Conference on Housing and sustainable development using established, broad-based networks. I. Introduction | UN | ويدعو التقرير أيضا إلى العمل على بدء عمليات شاملة على الصعيدين الوطني والإقليمي في إطار التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة، مع الاستعانة بالشبكات العريضة القائمة. |
| Addendum: third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development: Report of the Executive Director | UN | إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| third United Nations Conference on Housing and Sustainable Development: progress report of the Executive Director [6] | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية المستدامة: تقرير مرحلي للمدير التنفيذي [6] |
| A. third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development | UN | ألف - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III) | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) |
| 5. Decides to consider before the end of 2012 the scope, modalities, format and organization of the third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III), in a most efficient and effective manner; | UN | 5 - تقرر كذلك النظر قبل نهاية عام 2012 في نطاق مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) وطرائق عقده وشكله وسبل تنظيمه، وذلك بأكثر الطرق كفاءة وفعالية؛ |
| in which it invited the Assembly to deliberate at its sixtysixth session on the question of convening, in 2016, a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III); | UN | ) الذي دعا فيه الجمعية إلى إجراء مداولات في دورتها السادسة والستين بشأن مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016؛ |
| At its sixty-seventh session, the General Assembly reaffirmed its decision to convene, in 2016, a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III) (resolution 67/216). | UN | وفي دورتها السابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تأكيد قرارها عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016 (القرار 67/216). |
| third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| The Governing Council should spare no effort in the organization of a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development. | UN | ويجب ألا يألو مجلس الإدارة جهداً في تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة. |
| HSP/GC/23/L.1: third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development. | UN | ▪ HSP/GC/23/L.1: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة. |
| Reiterating its recommendation made at its twenty-second session that the General Assembly consider the question of convening in 2016 a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development, | UN | وإذ يكرر من جديد توصيته التي أصدرها في دورته الثانية والعشرين بأن تنظر الجمعية العامة في مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة يُعنى بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016، |
| A. Inputs for and support to the preparatory process for the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) | UN | ألف - الإسهامات والدعم المقدمان إلى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) |
| He therefore requested the representatives to consider a third United Nations Conference on Housing and sustainable development that would change the mood from pessimism to optimism, and to imagine prosperity, freedom and equality, and cities that could be the source of all three. | UN | ولذلك طلب المدير التنفيذي إلى الممثلين المشاركين في المؤتمر أن ينظروا في عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة بشأن الإسكان والتنمية المستدامة ينتقل بالشعور العام من التشاؤم إلى التفاؤل، وأن يتخيلوا الازدهار والحرية والمساواة، والمدن التي يمكن أن تكون مصدراً للثلاثة جميعاً. |
| Recommends to the General Assembly that it consider, at its sixty-fourth session, the question of convening in 2016 a third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III); | UN | يوصي الجمعية العامة بأن تنظر، في دورتها الرابعة والستين، في مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016 (الموئل الثالث)، |
| Finally, the preparatory process should be closely coordinated with the preparation of the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urbanization (Habitat III). | UN | وأخيراً، يجب أن تكون العملية التحضيرية منسقة على نحو وثيق مع التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والحضرنة المستدامة (الموئل الثالث). |
| Preparatory work for the third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III) | UN | الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) |
| third United Nations Conference on Housing and sustainable urban development | UN | الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| Discussions on the preparation of the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Development should therefore be inclusive and effective and focus on the challenges of the implementation of the Habitat Agenda. | UN | لذا ينبغي للمناقشات التحضيرية التي تجرى استعدادا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية المستدامة أن تكون شاملة وفعالة وأن تركز على التحديات التي تواجه تنفيذ جدول أعمال الموئل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 