"third volume" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلد الثالث

The third volume of the African Journal is being prepared.
ويجري الإعداد لإصدار المجلد الثالث من المجلة.

UNIDIR dedicated the third volume of Disarmament Forum in 2011 to an examination of measures that help to protect children during time of conflict.
وقد خصص المعهد المجلد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح لعام 2011 لبحث التدابير التي تساعد على حماية الأطفال في أوقات النزاع.

Prepare and disseminate the third volume of the publication on best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs in English, French and Portuguese
إعداد ونشر المجلد الثالث من المنشور الخاص بأفضل الممارسات والدروس المستفادة في تناول موضوع التكيف في أقل البلدان نمواً، باللغات الإنكليزية والبرتغالية والفرنسية.

I would sooner burn the third volume than deface it with such a lie.
أفضل أن أحرق المجلد الثالث على أن أشوهه بكذبة مثل هذه

Published in 2003, this third volume within the WTO Good Practices series contains 64 case studies from 47 countries.
وقد نُشر هذا المجلد الثالث من سلسلة المنظمة العالمية للسياحة للممارسات الجيدة في عام 2003، ويتضمن 64 دراسة حالة من 47 بلدا.

The third volume of photographs conceived with Lélia.
المجلد الثالث عمل مشترك مع ليليا

25. In 2006, the Population Division issued the third volume, Analytical Report, of World Population Prospects: The 2004 Revision.
25 - وأصدرت شعبة السكان، في عام 2006، المجلد الثالث من التقرير التحليلي للتوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004().

It urges once again that the work of publishing the third volume of the Selected Decisions adopted under the Optional Protocol be speeded up so as to eliminate the backlog as soon as possible.
وهي تحث مرة أخرى على التعجيل بنشر المجلد الثالث من منشور " المقرارات المختارة " ، الذي يورد القرارات المتخذة في إطار البروتوكول الاختياري، وذلك للتخلص من عبء العمل غير المنجز بأسرع ما يمكن.

26. The Committee again urged that the work of publishing the third volume of the selection of decisions adopted under the Optional Protocol be speeded up so as to eliminate the backlog as soon as possible.
٦٢ - وحثت اللجنة مرة أخرى على التعجيل بأعمال نشر المجلد الثالث لمختارات المقررات التي اعتمدتها بموجب البروتوكول الاختياري بغية التخلص من العمل غير المنجز في أقرب وقت ممكن.

30. Mr. LALLAH inquired whether the Rapporteur recalled that the Committee had expressed its firm determination to issue the third volume of the cases considered in accordance with the provisions of the Additional Protocol.
٠٣- السيد لالاه سأل عما إذا كان المقرر يتذكر أن اللجنة أعربت عن عزمها القوي على نشر المجلد الثالث عن الحالات التي جرى النظر فيها وفقاً ﻷحكام البروتوكول اﻹضافي.

(b) Quick guide on urban planning targeted to civil society organizations (third volume) (1)
(ب) دليل سريع عن التخطيط الحضري يستهدف منظمات المجتمع المدني (المجلد الثالث) (1)

Papers on the Semlin internment camp in Belgrade, on the Roma and Sinti experience during the Holocaust and on the work of the International Holocaust Remembrance Alliance, for publication in the third volume of the series, have been posted on the Programme's website.
وقد نُشرت على الموقع الشبكي للبرنامج ورقات من المقرر نشرها في المجلد الثالث من هذه السلسلة، وهي تتناول معسكر سيملين للاعتقال في بلغراد، وما قاسته طائفتي الروما والسنتي خلال محرقة اليهود، وأعمال التحالف الدولي لإحياء ذكرى محرقة اليهود.

The first volume of this brochure, covering the years 1959-1991, was published in January 1992; the second volume, covering the year 1992, in early 1993; the third volume, covering the year 1993, was due shortly.
وصدر المجلد اﻷول من هذه الكراسة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وهو يغطي السنوات ١٩٥٩ إلى ١٩٩١؛ وصدر المجلد الثاني في أوائل عام ١٩٩٣ وهو يغطي سنة ١٩٩٢؛ ومن المتوقع أن يصدر المجلد الثالث قريبا وهو يغطي سنة ١٩٩٣.

2 First volume already published; second volume to be published in summer 2000; third volume to be published end 2000/beginning 2001.
(2) صدر المجلد الأول بالفعل؛ وسيصدر المجلد الثاني في صيف عام 2000؛ وسيصدر المجلد الثالث في نهاية عام 2000/بداية عام 2001.

(c) Application of the methodology in developing the third volume of the LEG publication on best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs.
(ج) تطبيق المنهجية في إعداد المجلد الثالث من منشور فريق الخبراء بشأن أفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما يتعلق بعملية التكيف في أقل البلدان نمواً().

(b) The integration of new findings and the application of the methodologies in the preparation of the third volume of the publication on best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs and other outreach products and online platforms, including NAP Central.
(ب) إدماج الاستنتاجات الجديدة وتطبيق المنهجيات في إعداد المجلد الثالث من المنشور المتعلق بأفضل الممارسات والدروس المستخلصة في معالجة موضوع التكيف في أقل البلدان نمواً وفي منتجات ومنصات شبكية أخرى تتعلق بأنشطة الاتصال، بما في ذلك منصة خطط التكيف الوطنية.

The Department of Management issued the third volume in its lessons learned guides for managers, prepared by the Administrative Law Section in conjunction with the Management Evaluation Unit, which provided an outline of the investigation and disciplinary processes applicable to staff members, focusing on the roles and responsibilities of managers in relation to those processes.
فقد أصدرت إدارة الشؤون الإدارية المجلد الثالث من أدلتها التوجيهية للدروس المستفادة الموجهة للمديرين، الذي أعده قسم القانون الإداري بالاشتراك مع وحدة التقييم الإداري، والذي قدّم لمحة عامة عن عمليتي التحقيق والتأديبي المنطبقتين على الموظفين، مع التركيز على أدوار ومسؤوليات المديرين في ما يتعلق بهاتين العمليتين.

UNEP launched the third volume of its Global Environment Outlook series in May 2002, in which the polar regions are dealt with in two main chapters, " State of the environment and policy retrospective 1972-2002 " and " Outlook: 2002-2032 " .
وقد أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة المجلد الثالث من سلسلة " التوقعات البيئية العالمية " ، في أيار/مايو من عام 2002، التي تم التطرق فيها للمناطق القطبية في فصلين رئيسيين هما: " حالة البيئة واستعراض السياسات من 1972 إلى 2002 " و " آفاق: 2002-2032 " .

The first volume will contain the comprehensive tables presenting the major demographic indicators for each development group, major area, region and country for 1950-2050; the second volume will contain the distributions by age and sex of the population of each country for the period 1950-2050; and the third volume will be devoted to an analysis of the results obtained.
فيتضمن المجلد الأول() الجداول الشاملة التي تعرض المؤشرات الديمغرافية الرئيسية لكل مجموعة إنمائية، ومنطقة رئيسية، وإقليم، وبلد خلال الفترة الممتدة بين عامي 1950 و2050؛ ويتضمن المجلد الثاني() توزيع السكان بحسب نوع الجنس والسن لكل بلد خلال الفترة الممتدة بين عامي 1950 و2050؛ أما المجلد الثالث() فيخصص لتحليل النتائج التي جرى التوصل إليها.

These include: Human Rights: Major International Instruments (Status as at 31 May 2002); Fourth issue of the Bulletin of UNESCO Chairs dedicated to the World Forum of UNESCO Chairs; revised editions of Human Rights: Questions and Answers and A Guide to Human Rights; publication of the third volume of the manual on human rights for universities, Human Rights: International Protection, Monitoring, Enforcement.
وهي تشمل: حقوق الإنسان: الصكوك الدولية (الحالة في 31 أيار/مايو 2002)؛ والعدد الرابع من نشرة الكراسي الجامعية لليونسكو المخصصة للمنتدى العالمي لكراسي اليونسكو الجامعية؛ والطبعات المنقحة من حقوق الإنسان: أسئلة وأجوبة ودليل عن حقوق الإنسان؛ ونشر المجلد الثالث من دليل حقوق الإنسان للجامعات، حقوق الإنسان: الحماية والرصد والإنفاذ على الصعيد الدولي.