"third world congress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر العالمي الثالث
• للمؤتمر العالمي الثالث
• والمؤتمر العالمي الثالث

It would be hosting the Third World Congress against Commercial Exploitation of Children in 2008.
كما أنها ستستضيف المؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية في عام 2008.

The results of the Third World Congress of Rural Women, held in Spain in 2002, could be taken into account by such a forum.
ويمكن لهذا المحفل أن يضع في الاعتبار نتائج المؤتمر العالمي الثالث بشأن المرأة الريفية، المعقود في إسبانيا في عام 2002.

Similarly, children and young people also participated in the international meeting to review the progress of the Third World Congress.
وبالمثل، شارك الأطفال والشباب أيضا في الاجتماع الدولي لاستعراض التقدم المحرز في المؤتمر العالمي الثالث.

A critical aspect of this process is the follow-up to the Third World Congress against Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
ومن بين الجوانب البالغة الأهمية لهذه العملية متابعة المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

Furthermore, with respect to activities undertaken at the global level, preparation is ongoing for the Third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, which will take place in Brazil in late 2008.
وفضلاً عن ذلك، فإنه، فيما يتعلق بالأنشطة المضطلع بها على المستوى العالمي، يجري الآن التحضير للمؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، الذي سيُعقد في البرازيل في أواخر عام 2008.

As agreed upon at the Third World Congress against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, these mechanisms should be set up in all countries by 2013.
وحسبما اتُّفق عليه أثناء المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين، ينبغي أن تُنشأ هذه الآليات في جميع البلدان بحلول عام 2013.

:: Participated in the Third World Congress on Sexual Exploitation of Children, in Rio De Janeiro
:: شاركت في المؤتمر العالمي الثالث عن الاستغلال الجنسي للأطفال، في ريو دي جانيرو.

The Third World Congress against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, held in 2008 in Brazil, reaffirmed that concern.
وقد أكد ذاك الشاغلَ من جديد المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين المعقود في عام 2008 في البرازيل.

6. The Third World Congress was intended to mobilize States to guarantee the rights of children and protect them against sexual exploitation.
6 - ومضت قائلة إن الهدف من المؤتمر العالمي الثالث تعبئة الدول لضمان حقوق الطفل وحمايته من الاستغلال الجنسي.

Her country also hoped that the Third World Congress against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, set for November 2008, would take a more holistic approach to the issue.
وتأمل حكومتها أيضاً في أن المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقات، المحدد له تشرين الثاني/نوفمبر 2008، سوف يتخذ نهجاً أكثر شمولاً إزاء هذه المسألة.

He therefore looked forward to the Third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children with a view to strengthening international cooperation in that regard.
وأضاف أنه لذلك يتطلع إلى المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال التجاري للأطفال في الأغراض الجنسية بهدف تعزيز التعاون الدولي في هذا الصدد.

International efforts to end it would, she hoped, be bolstered by the forthcoming Third World Congress against Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
وقالت إنها تأمل أن تتعزز الجهود الدولية لإنهاء هذا الوضع في المؤتمر العالمي الثالث المقبل لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

We are pleased that, after the Second World Congress held in Japan, Brazil will host the Third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in November 2008.
وبعد المؤتمر العالمي الثاني الذي عقد في اليابان، يسرنا أن البرازيل ستستضيف المؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

In November 2008, I will attend the Third World Congress of ECPAT (End Child Prostitution and Trafficking) in Brazil
:: ستحضر المؤتمر العالمي الثالث لإنهاء دعارة الأطفال والاتجار بهم الذي سينعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في البرازيل.

The Third World Congress is critical in keeping issues concerning the commercial sexual exploitation of children (CSEC) high on government agendas.
ويعتبر المؤتمر العالمي الثالث حاسما في الإبقاء على المسائل المتصلة بالاستغلال الجنسي للأطفال تجاريا في صدارة برامج الحكومات.

Third World Congress of Rural Women, Madrid, Spain, 2002: addressing issues of Sustainable Development, Food Safety & Security, new Technologies, Empowerment & Decision-making, etc.
المؤتمر العالمي الثالث للمرأة الريفية، مدريد، إسبانيا، 2002: معالجة القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة، وسلامة الأغذية والأمن الغذائي، والتكنولوجيا الجديدة، والتمكين وصنع القرار، إلخ.

Brazil thanked Japan for its full support and participation in the Third World Congress Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, to be held in Rio de Janeiro in November 2008.
33- وشكرت البرازيل اليابان على دعمها ومشاركتها الكاملتين في المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين، المزمع عقده في ريو دي جانيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

- Third World Congress of Families, Mexico (29-31 March)
المؤتمر العالمي الثالث المعني بالأسرة (29-31 آذار/مارس - المكسيك)

OHCHR co-organized with the Government of Mexico an international seminar on the protection of children's rights in the context of migration and was a key partner in the preparation of the Third World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
وقامت مفوضية حقوق الإنسان، بالاشتراك مع حكومة المكسيك، بتنظيم حلقة دراسية دولية بشأن حماية حقوق الطفل في سياق الهجرة، وكانت شريكا أساسيا في التحضير للمؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين لأغراض تجارية.

4. Foundation ECPAT International On 25 and 26 October 2010 in Bangkok, Foundation ECPAT International (known as ECPAT) organized and hosted a follow-up meeting to the Third World Congress against Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
في 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في بانكوك، قامت المؤسسة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية بتنظيم واستضافة اجتماع متابعة للمؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

At the initiative of the National Commission, women's NGOs took part in the Forums of Women Entrepreneurs in Geneva, the Jubilee 50th World Association of Women Entrepreneurs World Congress in St. Petersburg and the Third World Congress of Rural Women in Madrid.
وبمبادرة من اللجنة الوطنية، اشتركت المنظمات النسائية غير الحكومية في محافل منظِّمات المشاريع في جنيف، واليوبيل الذهبي للاتحاد العالمي لمنظمات المشاريع في سان بطرسبرغ، والمؤتمر العالمي الثالث لنساء الريف في مدريد.