"third-party liability" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤولية قبل الغير
• المسؤولية تجاه الغير
• بالمسؤولية قبل الغير
• المسؤولية قِبل الغير
• المسؤولية قِبَل الغير
• المسؤولية ضد الغير
• مسؤولية الغير
• المسؤولية إزاء الغير
• مسؤولية الطرف الثالث
• والمسؤولية قبل الغير
• المسؤولية المدنية تجاه الغير
• للمسؤولية قبل الغير
• المسؤولية إزاء الطرف الثالث
• المسؤولية قبل الطرف الثالث
• بالمسؤولية إزاء طرف ثالث

11. Vehicle insurance Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme.
بالمعدل الحالي للبرنامــج العالمــي للتأميــن علــى المركبات ضــد المسؤولية قبل الغير.

Draft resolution entitled " Third-party liability: temporal and financial limitations "
مشروع قرار عنوانه " المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية

Third-party liability: temporal and financial limitations
المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية

third-party liability claims; death and disability benefits
مطالبات المسؤولية تجاه الغير واستحقاقات الوفاة والعجز

The cost of third-party liability insurance is estimated at $77,000.
وتقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٠٠ ٧٧ دولار.

Cost estimates for the settlement of third-party liability claims
تقديرات التكلفة وتسوية المطالبات الناجمة عن المسؤولية قِبل الغير

third-party liability insurance for contingent-owned vehicles over a 7-month period.
التأمين علــى المركبــات المملوكــة للوحدات ضــد المسؤولية قبل الغير لمدة ٧ أشهر.

Annual cost of third-party liability insurance.
التكلفــة السنوية للتــأمين ضـــد المسؤولية قبل الغير.

11. Vehicle insurance Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme.
وفقا لﻷسعار العالمية الجارية لبرامج التأمين على المركبات ضد المسؤولية قبل الغير.

In later years, a United Nations insurance plan with a section that now covered such third-party liability was set up.
وقد جرى في السنوات اللاحقة وضع خطة تأمين خاصة بالأمم المتحدة بها قسم يغطي الآن تأمين المسؤولية قبل الغير.

Increased requirements for third-party liability insurance for helicopters as a result of higher global premium rates for United Nations aircraft contracts also contributed to the overrun under this heading.
وساهمت زيادة تكاليف لتأمين المسؤولية قبل الغير على طائرات الهليكوبتر نتيجة لارتفاع معدلات الأقساط العالمية لعقود طائرات الأمم المتحدة في تجاوز المبلغ المخصص تحت هذا البند.

third-party liability insurance for government-provided helicopter.
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير للطائرات الهليكوبتر المقدمة من الحكومات.

14. Claims and adjustments. An amount of $25,000 has been included for the settlement of third-party liability claims.
١٤- المطالبات والتسويات - رصد مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار لتسوية مطالبات التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير.

Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme.
اﻷســعار الراهنــة لبرنــامج التأمين على المركبات المتعلق بالمسؤولية قبل الغير على نطاق العالم

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for an average of 100 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles. 6. Air operations
رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير والتي تقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات في المتوسط.

The Secretariat is reviewing cumbersome or inappropriate rules and procedures that govern support for field operations, such as rules for recruitment, procurement and settlement of third-party liability claims.
وتقوم اﻷمانة العامة باستعراض القواعد واﻹجراءات المعقدة أو غير المناسبة التي تنظم توفير الدعم للعمليات الميدانية، مثل قواعد التوظيف والشراء وتسوية مطالبات المسؤولية قِبل الغير.

He sought an explanation of the recommendation that the reserve fund for the third-party liability insurance of helicopters should be eliminated and the unencumbered balance returned to Member States.
وطلب الحصول على تعليل للتوصية بإلغاء الصندوق الاحتياطي لتأمين المسؤولية قِبَل الغير فيما يتعلق بطائرات الهليكوبتر وإعادة الرصيد المستعمل إلى الدول اﻷعضاء.

Third-party liability: temporal and financial limitations
المسؤولية ضد الغير: الحدود الزمنية والمالية

The United Nations is responsible for the cost of third-party liability insurance at a cost of $5,500 per annum per helicopter.
واﻷمم المتحدة مسؤولة عن تكاليف التأمين ضد مسؤولية الغير بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٥ دولار في السنة لكل طائرة هليكوبتر.

204. The cost of third-party liability insurance ($228,700) is calculated as per the monthly rates shown in annex IX.
٢٠٤ - تحسب تكاليف تأمين المسؤولية إزاء الغير )٧٠٠ ٢٢٨ دولار( على أساس المعدلات الشهرية المبينة في المرفق التاسع.

While silence on the part of the official's State would enable the State seeking to exercise jurisdiction to proceed, it was not clear where third-party liability for actions taken before the State of the official invoked immunity would lie.
وفي حين أن التزام دولة المسؤول الصمت سوف يتيح للدولة التي تسعى إلى ممارسة ولايتها القضائية المضي قدما، لا يتضح أين تقع مسؤولية الطرف الثالث عن الإجراءات المتخذة قبل أن تعتد دولة المسؤول بمبدأ الحصانة.

(iii) Administration of insurance policies covering United Nations property and third-party liability
`3 ' إدارة بوالص التأمين التي تغطي ممتلكات الأمم المتحدة والمسؤولية قبل الغير

44. This estimate provides for the cost of third-party liability insurance and is based on the annual premium of $133 for 259 vehicles, pro-rated for the mandate period ($4,200).
٤٤ - يغطي هـذا المبلـغ التقديري تكاليف التأمين على المركبات ضد المسؤولية المدنية تجاه الغير ويقوم على أساس

14. Vehicle insurance Current rate for worldwide third-party liability vehicle insurance programme.
المعدلات الحالية لبرنامج التأمين للمسؤولية قبل الغير المعمول بها في أنحاء العالم.

This estimate provides for the cost of third-party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 36,000 vehicle/months or 3,000 vehicle/years for the current mandate at an annual premium of $400.
٦٦ - يشمــل هــذا التقديــر تكلفة التأمين عن المسؤولية إزاء الطرف الثالث الذي تقدمه البعثة ليغطي أسطــولا يتألــف من ٠٠٠ ٣٦ مركبة/أشهر أو ٠٠٠ ٣ مركبة/سنوات في الولاية الحالية بقسط سنوي قدره ٤٠٠ دولار.

Provision is included for the cost of third-party liability insurance for 19 vehicles at the yearly rate of $400 per vehicle for a period of 2 months.
٣٨ - يشتمل الاعتماد على تكلفة التأمين على ١٩ مركبة ضد المسؤولية قبل الطرف الثالث بمعدل سنوي يبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة لفترة شهرين.