"thirteenth international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولي الثالث عشر

1999 Conference Organizer and Chairman, Thirteenth International Conference of the International Society for the Reform of Criminal Law on Commercial and Financial Fraud, Malta.
منظم ورئيس المؤتمر الدولي الثالث عشر للرابطة الدولية لإصلاح القانون الجنائي بشأن الاحتيال التجاري والمالي، مالطة.

Last month, Kenya hosted the Thirteenth International Conference on AIDS and Sexually-Transmitted Diseases.
استضافت كينيا في الشهر الماضي المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بالإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

It signed the Vienna Declaration in support of the Thirteenth International AIDS Day Conference on 20 July 2011.
ووقعت المنظمة على إعلان فيينا دعما للمؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بالإيدز الذي عقد في 20 تموز/يوليه 2011.

More recently, the Thirteenth International AIDS Conference, held at Durban, South Africa, took stock of the situation regarding the advance of the epidemic and of possible ways to control it.
وفي الآونة الأخيرة، انعقد المؤتمر الدولي الثالث عشر للإيدز، في ديربان، جنوب أفريقيا، حيث استعرض الوضع فيما يتعلق بزحف هذا الوباء والطرق الكفيلة بالسيطرة عليه.

That is why my country, following the recent Thirteenth International AIDS Conference, held in South Africa, calls for the convening of a special session of the General Assembly on the HIV/AIDS pandemic.
ولذا فإن بلدي يدعو إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة حول وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بعد المؤتمر الدولي الثالث عشر للإيدز الذي انعقد مؤخرا في جنوب أفريقيا.

653. Mrs. Mokhuane, Vice-Chairperson of the Committee, participated in the Thirteenth International Conference on Child Abuse and Neglect, held in Durban, South Africa, 37 September 2000.
653- شاركت نائبة رئيسة اللجنة السيدة موكهواني في المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بسوء معاملة الأطفال وإهمالهم الذي عُقد في دربن بجنوب أفريقيا في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2000.

The Thirteenth International Conference on AIDS, held in South Africa in July 2000, further reinforced the need to take concerted action to deal with the pandemic ravaging African countries.
وأبرز المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بالإيدز الذي انعقد في جنوب أفريقيا في تموز/ يوليه 2000، مجددا، الحاجة إلى اتخاذ إجراءات متضافرة للتصدي لهذا الوباء الذي يدمر البلدان الأفريقية.

Liaison had been established with the Unicode Consortium concerning special needs for text encoding in digital geographic information systems and a paper was presented to the Thirteenth International Unicode Conference in San Jose, California; this paper was also published in the proceedings of the Conference.
وأقيمت صلات مع اتحاد اليونيكود بشأن الاحتياجات الخاصة لترميز النصوص في نظم المعلومات الجغرافية الرقمية، وقدمت ورقة إلى المؤتمر الدولي الثالث عشر لليونيكود المعقود في سان خوسيه بكاليفورنيا، ونشرت هذه الورقة أيضا ضمن أعمال المؤتمر.

1999 " Maltese Law and Commercial Fraud " , Thirteenth International Conference of the International Society for the Reform of Criminal Law on Commercial and Financial Fraud, Malta.
" القانون المالطي والاحتيال التجاري " ، المؤتمر الدولي الثالث عشر للرابطة الدولية لإصلاح القانون الجنائي بشأن الاحتيال التجاري والمالي، مالطة.

The recommendations of the working group may serve as input to a possible revision, at a later stage, of the current international standards concerning statistics of the economically active population, employment and unemployment adopted by the Thirteenth International Conference of Labour Statisticians in 1982.
ويمكن أن تُستخدم توصيات الفريق العامل هذا كمدخلات لاستعراض محتمل، في مرحلة لاحقة، للمعايير الدولية الراهنة المرتبطة بإحصاءات السكان الناشطين اقتصادياً والعمالة والبطالة، المعتمدة خلال المؤتمر الدولي الثالث عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 1982.

National AIDS Control Organization of India and United Nations theme group partners: HIV/AIDS strategic planning retreat, Bangalore; Thirteenth International AIDS Conference, Durban, South Africa.
المنظمة الوطنية لمكافحة الإيدز في الهند والشركاء في الأفرقة المواضيعية للأمم المتحدة: تنظيم معتكف التخطيط الاستراتيجي لمكافحة الإيدز، بنغالور؛ المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بالإيدز، دوربان، جنوب أفريقيا.

476. Family members working as domestic workers in a family business are counted as part of the labour force, on the basis of the definition of employment adopted at the Thirteenth International Conference of Labour Statisticians.
476- ويُعتبر أفراد الأسرة الذين يعملون كخدم في المنازل في إطار الأعمال الأسرية جزءاً من القوى العاملة استناداً إلى تعريف العمالة المعتمَد في المؤتمر الدولي الثالث عشر لخبراء الإحصاءات العمالية.

Slovenia, together with the United States and the German Federal Office of Economics and Export Control Agency (BAFA), on behalf of the EU, co-hosted the Thirteenth International Conference on Export Control in Portorož from 7 to 9 May 2012.
اشتركت سلوفينيا مع الولايات المتحدة والمكتب الاتحادي الألماني لوكالة الشؤون الاقتصادية ومراقبة الصادرات، ممثلا للاتحاد الأوروبي، في استضافة المؤتمر الدولي الثالث عشر لمراقبة الصادرات المعقود في بورتوروز في الفترة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2012.

For example EXBS co-sponsored the Thirteenth International Export Control Conference with the European Union and the Government of Slovenia in Portorož, Slovenia, from 7 to 9 May 2012.
فعلى سبيل المثال شارك البرنامج في رعاية المؤتمر الدولي الثالث عشر للرقابة على الصادرات بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي وحكومة سلوفينيا في بورتوروز، سلوفينيا، خلال الفترة 7-9 أيار/مايو، 2012.

Slovenia, together with the United States of America and the German agency, the Federal Office of Economics and Export Control, on behalf of the European Union, co-hosted the Thirteenth International Export Control Conference in Portorož (May 2012).
وقد شاركت سلوفينيا، والولايات المتحدة، ووكالة ألمانية هي المكتب الاتحادي للشؤون الاقتصادية ومراقبة الصادرات ممثلاً الاتحاد الأوروبي، في استضافة المؤتمر الدولي الثالث عشر لمراقبة الصادرات المعقود في بورتوروز (أيار/مايو 2012).

About 3,000 graduates of the UNCTAD Empretec programme met to discuss the challenges of starting a business, as well as to share management experiences on and expand their network of contacts on the occasion of the Thirteenth International Meeting of Entrepreneurs organized in São Paulo, Brazil, in conjunction with the First Global Entrepreneurship Week.
وقد اجتمع نحو 000 3 من خريجي برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد لمناقشة ما ينطوي عليه بدء مشاريع الأعمال التجارية من تحدّيات ولتبادل خبراتهم في مجال الإدارة وتوسيع شبكات اتصالاتهم، وذلك بمناسبة الاجتماع الدولي الثالث عشر لأصحاب المشاريع الذي عُقد في ساو باولو بالبرازيل بالاقتران مع الأسبوع العالمي الأول لبدء مشاريع الأعمال.

The Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale, as the secretariat of the International Society of Social Defence, a member of ISPAC, organized the Thirteenth International Congress of Social Defence, at Lecce, Italy, from 28 to 30 November 1996, in cooperation with the Division and the Centro Studi Giuridici “Michele de Pietro”, under the auspices of the Ministry of Justice of Italy.
ونظم المركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي، بوصفه أمانة الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، وهي منظمة عضو في المجلس، المؤتمر الدولي الثالث عشر للدفاع الاجتماعي، في ليتشه، بإيطاليا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بالتعاون مع الشعبة ومركز " ميشيل دي بيترو " للدراسات القضائية، تحت رعاية وزارة العدل اﻹيطالية.

On 28–30 November 1996, at Lecce, Italy, CNPDS organized, jointly with ISSD, in cooperation with the United Nations Office at Vienna, the Thirteenth International Congress on Social Defence on the theme “Social defence, corruption and the protection of public administration and the independence of justice”.
وفي الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، نظم المركز في ليتشي في إيطاليا، بالاشتراك مع الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي واتخاذ سياسة إنسانية تجاه الجريمة وبالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بالدفاع الاجتماعي حول موضوع " الدفاع الاجتماعي والفساد وحماية اﻹدارة العامة واستقلال القضاء " .