"thirteenth regular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادية الثالثة عشرة

Documents submitted to the General Conference at its thirteenth regular session
الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة

Noting with satisfaction the holding of the thirteenth regular session of the General Conference at Mexico City on 27 and 28 May 1993,
وإذ تلاحظ مع الارتياح انعقاد الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام في ٢٧ و ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، في مكسيكو،

Agenda of the thirteenth regular session Decisions
جدول أعمال الدورة العادية الثالثة عشرة

The above-mentioned States were elected members of the Industrial Development Board until the closure of the thirteenth regular General Conference session in the year 2009.
وقد انتخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في مجلس التنمية الصناعية حتى ختام الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام في عام 2009.

Noting with satisfaction the holding of the thirteenth regular session of the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean at Mexico City on 27 and 28 May 1993,
وإذ تلاحظ مع الارتياح انعقاد الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام لوكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ٢٧ و ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣، في مكسيكو،

thirteenth regular session
الدورة العادية الثالثة عشرة

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its thirteenth regular session (2009) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة (2009).

The above-mentioned States were elected members of the Programme and Budget Committee until the closure of the thirteenth regular General Conference session in the year 2009.
7- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام في عام 2009.

At the thirteenth regular session of the Human Rights Council, held from 1 to 26 March 2010, the President delivered the statement on promotion of the rights of persons with disabilities in Morocco.
وخلال انعقاد الدورة العادية الثالثة عشرة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010، عرض رئيس المنظمة نص المداخلة المتعلقة بتعزيز حقوق المعوقين في المغرب.

The General Conference, in pursuance of Article 10.1 of the Constitution, elected the following twentyseven members of the Programme and Budget Committee to hold office until the close of the thirteenth regular session of the Conference in 2009:
عمـلا بالمادة 10-1 من الدستور، انتخـب المؤتـمر العام الدول السبع والعشرين التالية لعضوية لجنـة البرنامـج والميزانيـة، لتولي المنصب لمدة تنتهي عند اختتـام الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتـمر العام في سنة 2009:

At its thirtieth session, the Board decided to recommend to the Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from the eighth day of December 2005 or until the Director-General appointed at the thirteenth regular session of the Conference assumes office, whichever is later.
وقرر المجلس في دورته الثلاثين أن يوصي المؤتمر بتعيين السيد كانديه ك. يومكِلاّ مديراً عاماً لليونيدو لمدة أربع سنوات تبدأ في اليوم الثامن من كانون الأول/ديسمبر 2005، أو إلى حين تولى المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد.

The Director-General shall be appointed for a period of four years from the . day of . two thousand five (2005), or until the Director-General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم . من شهر . سنة ألفين وخمسة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيّن في الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد.

80. The Government is acting upon the resolution adopted by the Council on 27 March 2009 on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and plans to report on its implementation at the thirteenth regular session of the Council in March 2010.
80- واعتمد المجلس مؤخراً في 27 آذار/مارس 2009 قراراً بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو قرار تعمل الحكومة على تطبيقه وتقديم تقرير بشأنه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية الثالثة عشرة المزمع عقدها في آذار/مارس 2010.

Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2005 or until the Director-General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later (decision GC.11/Dec. 20).
يومكيلا مديراً عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أيّ من التاريخين هو الأبعد (المقرر م ع-11/م-20).

Participation in the thirteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 1 - 26 March 2010. Adoption of the outcome of the universal periodic review on the Democratic Republic of the Congo.
شارك في الدورة العادية الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف (سويسرا)، المنعقدة في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010، كما شارك في اعتماد نتائج الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Director-General shall be appointed for a period of four years from the eighth day of December two thousand five (2005), or until the Director-General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
يُعيَّن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم الثامن من شهر كانون الأول/ديسمبر مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.

Letter dated 3 April 2000 (S/2000/281) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council, transmitting a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and thirteenth regular session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Beirut on 11 and 12 March 2000.
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/281) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين يحيل بها قرارا اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الثالثة عشرة بعد المائة، المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في بيروت يومي 11 و 12 آذار/مارس 2000.

Letter dated 3 April (S/2000/280) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council, transmitting, in the name of the members of the League of Arab States, a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its resumed one hundred and thirteenth regular session, held at Cairo on 28 March 2000.
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل (S/2000/280) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين يحيل بها، باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، قرارا اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الثالثة عشرة بعد المائة المستأنفة المعقودة في القاهرة في 28 آذار/مارس 2000.

173. The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, at its thirteenth regular session, held in Rome in July 2011, considered progress in the preparation of the report entitled " The state of the world's aquatic genetic resources " .
173 - ونظرت هيئة الموارد الجينية للأغذية والزراعة، في دورتها العادية الثالثة عشرة التي عُقدت في روما في تموز/يوليه 2011، في التقدم المحرز في إعداد التقرير المعنون " حالة الموارد الجينية المائية في العالم " .

The Industrial Development Board, acting in accordance with Article 11.2 of the Constitution, decided to recommend to the General Conference the appointment of Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a period of four years from 8 December 2005 or until the Director-General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
قرر مجلس التنمية الصناعية، عملا بمقتضى المـادة 11-2 من الدستور، أن يوصي المؤتمر العام بتعيين السيد كانديه ك. يومكيلا مديرا عاما لليونيدو لمدة أربع سنوات ابتداء من 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعينه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.