"thirteenth session of the united nations conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة

thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Qatar had hosted the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, of which he had served as President.
وقد استضافت قطر الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وهو المنظمة التي يتشرف برئاستها.

12.6 The thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held in Doha from 21 to 26 April 2012.
12-6 وقد عقدت الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012.

The thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, which had been held in Doha, had played a valuable role by reducing trade restrictions on agriculture.
وقد قامت الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، التي عُقدت في الدوحة، بدور قيّم في هذا الصدد حيث إنها حدَّت من القيود التجارية المفروضة على الزراعة.

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will start at 2 p.m. on Saturday, 21 April 2012, in the Qatar National Convention Centre (QNCC), Doha, Qatar.
2- سيبدأ حفل افتتاح الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الساعة الثانية بعد ظهر يوم الأحد الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة بقطر.

3. Welcomes the generous offer of the Government of Qatar to host the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2012.
3 - ترحب بالعرض السخيّ الذي قدمته حكومة قطر لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2012.

Finally, experts noted that the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, to be held in Doha in 2012, and the World Investment Forum 2012 would provide important opportunities for further consensus-building in this area.
وأخيراً، أشار الخبراء إلى أن الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، التي ستُعقد في الدوحة في عام 2012، ومنتدى الاستثمار العالمي الذي سيُنظم في عام 2012 أيضاً، سيتيحان فرصاً هامةً لتعزيز بناء توافق في الآراء في هذا المجال.

" Recalling further the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Doha from 21 to 26 April 2012, and its outcome documents,
" وإذ تشير كذلك إلى الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقود في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012،

Recalling also the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Doha from 21 to 26 April 2012, and its outcome documents,
وإذ تشير أيضا إلى الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقود في الدوحة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012، وإلى وثيقتيه الختاميتين()،

" Recalling also the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Doha from 21 to 26 April 2012, and its outcome documents,
" وإذ تشير أيضا إلى الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية الذي عقد في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012 وإلى وثيقتيه الختاميتين،

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar.
5- سيُقام حفل افتتاح الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بعد ظهر يوم السبت الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مقر مركز قطر الوطني للمؤتمرات، في الدوحة بقطر.

1. The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 21 April 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar.
1- أُقيم حفل افتتاح الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في 21 نيسان/أبريل 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، الدوحة، قطر.

The outcomes of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XIII) - the Doha Mandate and Doha Manar - recognized this endemic commodity problematique.
وقد اعترفت نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد الثالث عشر) - ولاية الدوحة ومنار الدوحة - بهذه الإشكالية المستوطِنة التي تعانيها السلع الأساسية.

In its resolution 63/204 of 19 December 2008, the General Assembly welcomed the generous offer of the Government of Qatar to host the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
1- رحبت الجمعية العامة، في قرارها 63/204 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2008، بالعرض السخي الذي قدمته حكومة قطر لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

4. The Working Party will review the proposed UNCTAD section of the strategic framework for the period 2014 - 2015, in the light of the outcome of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
4- ستستعرض الفرقة العاملة الفرع المقترح الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي للفترة 2014-2015، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

5. The Working Party will review the proposed UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
5- ستستعرض الفرقة العاملة سرد برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

" 22. Welcomes the convening and the outcomes of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development on the theme `Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development';
" 22 - ترحب بعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة بشأن موضوع ' عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين`، وبنتائج الدورة؛

15. The thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held in Doha from 21 to 26 April 2012.
15 - وقد عُقدت الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012.