"thirty-first session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الحادية والثلاثين
• دورته الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثون
• دورتها الحادية والثلاثين
• في دورته الحادية
• الدورة الحادية الثلاثين

Agenda for the thirty-first session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva from
جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirty-first session of the SBSTA.
ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية.

They reiterated their firm resolve to root out terrorism and recalled the Ministerial Declaration on Cooperation in Combating Terrorism adopted at the thirty-first session of the Council of Ministers in Colombo.
وكرروا تأكيد عزمهم الراسخ على استئصال شأفة الإرهاب، وأشاروا إلى الإعلان الوزاري بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الذي اعتمده مجلس الوزراء في دورته الحادية والثلاثين في كولومبو.

UNESCO was currently preparing a draft declaration on cultural diversity that would be submitted for approval at the thirty-first session of its General Conference.
وتعد اليونسكو حالياً مشروع إعلان بشأن التنوع الثقافي سيعرض على المؤتمر العام في دورته الحادية والثلاثين للموافقة عليه.

thirty-first session of the SBI
الدورة الحادية والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ

Taking note of the results of an internal survey conducted by the Commission during its thirty-first session of the conditions of service of its members,
وإذ يحيط علما بنتائج الدراسة الاستقصائية الداخلية التي أجرتها اللجنة خلال دورتها الحادية والثلاثين بشأن شروط خدمة أعضائها،

Outcome of the first part of the thirty-first session of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget
نتائج الجزء الأول من الدورة الحادية والثلاثين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

The Council agreed that at the thirty-first session of the Committee in 2005, a multi-stakeholder dialogue would take place, funded from within available resources, between Governments, international organizations and representatives of civil society.
ووافق المجلس على وجوب إجراء حوار لأصحاب الشأن المتعددين أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام 2005، يتم تمويله من الموارد المتاحة وتشارك فيه الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.

The thirty-first session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
افتتحت ممثلة الأمين العام، السيدة جين كونورز، الدورة الحادية والثلاثين للجنة وأدلت ببيان.

1998: Member of the delegation of China to the thirty-first session of the Commission on Population and Development
1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

The working papers presented at the thirty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee and the report presented by the secretariat constitute a good basis for our discussions on this topic.
إن ورقات العمل التي عرضت في الدورة الحادية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية والتقرير الذي عرضته اﻷمانة تشكل أساسا طيبا لمناقشاتنا حول هذا الموضوع.

Participated in the nineteenth session of the International Law Seminar held in Geneva during the thirty-first session of the United Nations International Law Commission:
المشاركة في جنيف في الدورة التاسعة عشرة للحلقة الدراسية التي نظمت خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

29. Responding to resolution GC.11/Res.1, the Director-General presented a report on a regional programme for Latin America and the Caribbean to the thirty-first session of the Industrial Development Board (IDB.31/5).
29- استجابةً إلى قرار المؤتمر العام م ع-11/ق-1، عرض المدير العام تقريرا عن برنامج إقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي على مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والثلاثين (IDB.31/5).

5. The provisional agenda for the thirty-second session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting will be discussed, taking into account the outcomes of deliberations of the thirty-first session of the Intergovernmental Working Group of Experts as well as those of previous sessions.
٥- ستجري مناقشة جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين لفريق الخبراء في ضوء نتائج مداولات دورته الحادية والثلاثين وكذا ما سبقها من دورات.

Noting these outstanding issues, the Working Group agreed to continue its deliberations on the basis of the third proposal, and the Secretariat was requested to prepare a draft for the thirty-first session of the Working Group on the basis of that proposal, also taking other proposals proffered at the session into account.
94- وإذ لاحظ الفريق العامل هذه المسائل العالقة، اتَّفق على مواصلة مداولاته على أساس الاقتراح الثالث، وطُلِب إلى الأمانة أن تعد من أجل الفريق العامل في دورته الحادية والثلاثين مشروعاً صياغيًّا على أساس ذلك الاقتراح، مع أخذ الاقتراحات الأخرى المقدَّمة أثناء هذه الدورة في الاعتبار أيضاً.

Group of 15: thirty-first session of the Ministers for Foreign Affairs
مجموعة الـ 15: الدورة الحادية والثلاثون لوزراء الخارجية

thirty-first session of the Executive Committee of the Multilateral Fund, Geneva
الدورة الحادية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، جنيف

Report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for submission to the thirty-first session of the Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women
تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الحادية والثلاثين

It had also decided that it would meet from 21 to 25 January 2013, prior to the plenary of the thirty-first session of the Commission.
وقررت أيضا أن تجتمع في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، قبل الجلسات العامة التي ستعقدها اللجنة في الدورة الحادية الثلاثين.