"thirty-five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة وثلاثون
• خمسة وثلاثين
• خمس وثلاثون
• خمس وثلاثين
• خمسة و ثلاثون
• خمسةٌ وثلاثون
• و ثلاثين
• تمردت
• وثلاثون طلباً
• وخمسا وثلاثين
• وخمسة وثلاثون

Thirty-five of the experts contributed papers and 19 made formal presentations.
وأسهم خمسة وثلاثون خبيراً بورقات وقدم 19 خبيراً عروضاً رسمية.

Thirty-five staff members from all UNESCO sectors participated.
وشارك فيها خمسة وثلاثون موظفا من جميع قطاعات المنظمة.

Thirty-five years after their adoption, the world had become much more chaotic, unjust and unequal.
فقد أصبح العالم بعد خمسة وثلاثين عاماً من اعتمادها، يتسم بكثير من الفوضى وعدم الإنصاف وعدم المساواة.

Thirty-five pacts have been agreed upon, with the aim of increasing participation in government planning regarding public procurement law, selection and hiring of public officials and evaluation of public performance.
وتم الاتفاق على خمسة وثلاثين ميثاقا غرضها هو زيادة المشاركة في التخطيط الذي تقوم به الحكومة والمتعلق بقانون المشتريات العامة، واختيار وتعيين الموظفين العامين، وتقييم الأداء العام.

Thirty-five thousand dollars, for the initial plans. I'll give you 2,500.
خمس وثلاثون ألف دولار لخططنا الابتدائية سأعطيك ألفان وخمسمئة دولار

Thirty-five years later, the dangers remain.
وبعد خمس وثلاثين سنة، فما زالت الأخطار باقية.

Thirty-five per cent of the consultants were from non-Annex I Parties.
وجاء خمسة وثلاثون في المائة من الخبراء الاستشاريين من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

Thirty-five economies have reduced or eliminated their minimum capital requirement since 2004.
وقد خفض أو ألغى خمسة وثلاثون اقتصاداً شرط الحد الأدنى من رأس المال منذ عام 2004.

Thirty-five participants from Governments, research institutes and non-governmental institutes within the region attended the meeting.
واشترك فـي الاجتماع خمسة وثلاثون ممثـلا عـن حكومـات ومؤسسات بحثيـة ومؤسسات غير حكومية في المنطقة.

Thirty-five countries dispatched 30,000 troops in total.
فأرسل خمسة وثلاثون بلداً قوات مجموعها 000 30 فرد.

A maximum of Thirty-five trial days will be required for the presentation of the Defence case and the hearing of closing arguments.
وسيلزم خمسة وثلاثون يوما من المحاكمة لعرض قضية الدفاع والاستماع إلى المرافعة الختامية.

The Abkhaz separatists forced Thirty-five thousand people to flee their homes and destroyed their houses.
وأرغم الانفصاليون اﻷبخاز خمسة وثلاثين ألف نسمة على الفرار من ديارهم ودمﱠروا منازلهم.

Thus, approximately 2.59% of the world population, or one in every Thirty-five persons, are migrants.
وبالتالي، فإن ما يقارب 2.59 في المائة من سكان العالم، أو واحد من كل خمسة وثلاثين شخصا، هم مهاجرون.

For Thirty-five years, it has proven its effectiveness, above all in preventing the spread of nuclear weapons.
فهي قد أثبتت جدواها على مدى فترة تفوق خمسة وثلاثين عاما، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بمنع انتشار الأسلحة النووية.

Thirty-five cases of torture were currently under investigation.
وأضاف أن هناك خمسة وثلاثين حالة تعذيب قيد التحقيق حالياً.

Thirty-five separate DIM audit reports were issued in 2012.
وتم في عام 2012 إصدار خمسة وثلاثين تقريراً منفصلاً عن مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر.

Thirty-five Member States made no payments during the same period.
وهناك خمس وثلاثون دولة عضواً لم تسدّد أي مدفوعات خلال تلك الفترة نفسها.

Thirty-five Member States of the United Nations filed written statements within the time limit fixed by the Court.
وأودعت خمس وثلاثون دولة مساهماتها الخطية في غضون الأجل الذي حددته المحكمة.

Thirty-five broadcasters carry further programming in languages additional to their primary language, including 19 which also broadcast in the Roma language.
وتبث خمس وثلاثون هيئة إذاعية برامج أخرى بلغات إضافية إلى لغاتها الرئيسية، بينها 19 تبث بلغة الروما.

Thirty-five States Parties, one observer State, seven international organisations, and six guests of the Meeting made presentations or statements during these sessions.
وأثناء هذه الجلسات استمع الاجتماع إلى عرض أو بيان خمس وثلاثين دولة طرفاً وإلى عرض دولة لها مركز المراقب، وسبعة عروض من منظمات دولية، وستة عروض من ضيوف الاجتماع.

Thirty-five, married, good job, cute little boy, great dog...
خمسة و ثلاثون, متزوج, وظيفة جيدة, إبن لطيف, كلب رائع...

Thirty-five minutes?
خمسةٌ وثلاثون دقيقة ؟

Thirty-five years!
خمس و ثلاثين سنة

Thirty-five prisoners rioted and 2 of them were injured, as were 2 of the 15 children living there with their mothers.
فقد تمردت ٥٣ سجينة وأدى ذلك الى جرح إثنتين منهن، فضلاً عن طفلين من أصل اﻟ٥١ طفلاً الذين يقيمون هناك بصحبة والداتهم.

One hundred and Thirty-five (25.4 per cent) resulted in issuance after corrections were made to the submitted request for issuance, as called for by Board members (in 20 of these cases the corrections are pending);
(ج) مائة وخمسة وثلاثون طلباً (25.4 في المائة) نتج عنها إصدار بعد إدخال تصويبات على طلب الإصدار المقدم، حسبما دعا إليه أعضاء المجلس (في 20 من هذه الحالات ما زالت التصويبات معلقة)؛

The mission lasted three hours Thirty-five minutes after which the group returned to the Canal Hotel.
واستغرقت المهمة ثلاث ساعات وخمسا وثلاثين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

One hundred Thirty-five thousand, four hundred and eighty (135,480) persons registered to vote in the referendum and 54.8% of those voting were women.
واشترك في التصويت في هذا الاستفتاء مائة وخمسة وثلاثون ألفا وأربعمائة وثمانون شخصا من الناخبين المسجلين وكانت نسبة النساء بينهم 54.8 في المائة.