"thirty-third session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة والثلاثين
• الدورة الثالثة والثلاثون
• دورته الثالثة والثلاثين
• دورتها الثالثة والثلاثين
• لدورتها الثالثة والثلاثين

At the thirty-third session of the Committee, in 1993, was elected Vice-Chairman.
فى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، فى عام ١٩٩٣، أنتخب نائبا للرئيس.

Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Considering the invitation of the Government of Brazil to host the thirty-third session of the Commission,
وإذ يأخذ في اعتباره دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة،

thirty-third session of the SBI and the sixteenth session of the COP
الدورة الثالثة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف

The thirty-third session of ECLAC will be held in Santiago in the first half of 2010.
وستعقد الدورة الثالثة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2010.

List of abbreviations This document updates the comprehensive information on the implementation of the medium-term programme framework (MTPF) for 2006-2009 provided to the thirty-third session of the Industrial Development Board in document IDB.33/17.
1- تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الشاملة بشأن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009، المقدَّمة إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثالثة والثلاثين في الوثيقة IDB.33/17.

The thirty-third session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Harmony of Rights, Freedoms, and Justice), held in Baku, ?Azerbaijan from 23-25 JAMADUL AWWAL 1427 A.H (19-21 June 2006
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427ﻫ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م؛

These steps could also inform the general consideration by the SBSTA at its thirty-third session of the outcomes of the activities under the Nairobi work programme.
ويمكن أيضاً أن تكون هذه الخطوات أساساً تستند إليه الهيئة الفرعية في النظر في دورتها الثالثة والثلاثين في نتائج الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمل نيروبي.

Adoption of terms of reference for the review of the LDC work programme at the thirty-third session of the SBI
اعتماد اختصاصات لاستعراض برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ

Considering the invitation of the Federative Republic of Brazil to host the thirty-third session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة الجمهورية الاتحادية البرازيلية لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة،

Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/2008/15/Add.2, sect. I, and E/2008/SR.38)
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Considering the invitation of the Government of Brazil to host the thirty-third session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة،

The review is scheduled to take place at the thirty-third session of the SBI.
ومن المقرر إجراء الاستعراض في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

thirty-third session of THE SUBCOMMISSION
الدورة الثالثة والثلاثون للجنة الفرعية المعنية

thirty-third session of THE SUBCOMMISSION ON
الدورة الثالثة والثلاثون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار

12-14 April Addis Ababa ECA, Twenty-fourth meeting of the Conference of Ministers, thirty-third session of the Commission
اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الاجتماع الرابع والعشرون لمؤتمر الوزراء، الدورة الثالثة والثلاثون للجنة

The thirty-third session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Harmony of Rights, Freedoms and Justice), held in Baku, Republic of Azerbaijan from 23 to 25 Jumada Awal, 1427H (19-21 June 2006),
ن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م،

The thirty-third session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Harmony of Rights, Freedoms and Justice), held in Baku, Republic of Azerbaijan, from 23 to 25 Jumadal Awwal, 1427H (19-21June, 2006),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، فـي الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق للفترة من 19 إلى 21 يونيو 2006م.

ON CANDIDACIES PRESENTED BY MEMBER STATES FOR POSITIONS IN INTERNATIONAL ORGANIZATIONS The thirty-third session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Harmony of Rights, Freedoms and Justice), held in Baku, Republic of Azerbaijan from 23 to 25 Jamada Al-Awaal 1427 H (19-21 June 2006);
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، فـي الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق للفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م.

These recommendations could also inform the general consideration by the SBSTA at its thirty-third session of the outcomes of the activities under the Nairobi work programme.
ويمكن أن تسترشد بهذه التوصيات أيضاً الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والثلاثين في سياق نظرها العام في نتائج الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمل نيروبي.

These recommendations could also inform the general consideration by the SBSTA at its thirty-third session of the outcomes of the activities under the Nairobi work programme.
ويمكن أيضاً أن توجه هذه التوصيات نظر الهيئة الفرعية العام في دورتها الثالثة والثلاثين في نتائج الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج عمل نيروبي.

Report on the thirty-third session of the Committee on Information (27 April-6 May 2011) (Suppl. No. 21)
تقرير لجنة الإعلام عن دورتها الثالثة والثلاثين (من 27 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 2011) (الملحق رقم 21)

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-second session and provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين والوثائق المعدة لها