| Is this a joke? I don't know any scientists. | Open Subtitles | هل هذه مزحة انا لا اعرف اية علماء |
| Mother, is this a joke or something? | Open Subtitles | أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | أن أقدم عروستي ؟ هل هذه مزحة ؟ |
| -Marcus, is this a joke? | Open Subtitles | ماركوس. هل هذه نكتة ؟ |
| - Major, is this a joke? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| Is this a joke, Mr. Geist? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ سيد غيست؟ |
| Dad, is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحة يا أبي؟ |
| I call this a joke. | Open Subtitles | أنا أطلق على هذه مزحة |
| Is this a joke, Lippy? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ليبي؟ |
| - What, is this a joke? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل هذه مزحة ؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحة أم ماذا ؟ |
| Is this a joke, or what? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ,أم ماذا؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ما؟ |
| - Oh, is this a joke to you? - No, I mean... | Open Subtitles | هل هذه مزحة بالنسبة لك؟ |
| Is this a joke or... ? | Open Subtitles | هل هذه مزحة أو.. ؟ |
| I mean, is this a joke? | Open Subtitles | أَعْني ، هَلْ هذه نكتة ؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | هذه نكتة, صحيح؟ |
| What is this,a joke? | Open Subtitles | ماهذا ؟ هل هذه مزحه ؟ |
| But that's-- Is this a joke or what? | Open Subtitles | لكنهذه... هل هذه دعابة أم ماذا؟ |
| - this a joke? | Open Subtitles | هل هذه نكته ؟ هيا بنا |
| Is this a joke to you? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لك؟ |
| Is this a joke, or is this... | Open Subtitles | معذرة, هل هذة مزحة أو هذة0000 |
| Is this a joke, Maybourne? | Open Subtitles | هل هذه مُزحة.أو شيء من الدعابة؟ |
| Is this, is this, is this a joke? | Open Subtitles | هل هذه. هل هذه دعابه |
| - Is this a joke? | Open Subtitles | هل هذهِ مزحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 