"this agreement may be amended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجوز تعديل هذا الاتفاق

this Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
يجوز تعديل هذا الاتفاق عن طريق اتفاق خطي بين الطرفين.

this Agreement may be amended by mutual consent between the United Nations and OPCW.
يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الأمم المتحدة والمنظمة.

this Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
يجوز تعديل هذا الاتفاق حين يتفق الطرفان كتابة على ذلك التعديل.

this Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.

this Agreement may be amended by mutual agreement between the Parties.
يجوز تعديل هذا الاتفاق حسبما تجتمع إرادة الطرفين عليه.

2. this Agreement may be amended by mutual consent at any time at the request of either Party.
٢ - يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي في أي وقت بناء على طلب أي من الطرفين.

this Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Authority.
التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بين اﻷمم المتحدة والسلطة.

2. this Agreement may be amended by mutual consent at any time at the request of any Party to the present Agreement.
٢- يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي في أي وقت بناء على طلب أي طرف من أطراف هذا الاتفاق.

3. this Agreement may be amended by mutual consent at any time at the request of either Party.
٣- يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي في أي وقت بناء على طلب أي من الطرفين.

2. this Agreement may be amended by mutual consent at any time at the request of any Party to the present Agreement.
2- يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي في أي وقت بناء على طلب أي طرف من أطراف هذا الاتفاق.

2. this Agreement may be amended by mutual consent of the parties.
٢ - يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الطرفين.

2. this Agreement may be amended by mutual consent of the parties.
٢ - يجوز تعديل هذا الاتفاق بموافقة الطرفين.

3. this Agreement may be amended by written consent of the Parties.
3 - يجوز تعديل هذا الاتفاق بموافقة خطية من الطرفين.

this Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
يجوز تعديل هذا الاتفاق أو تنقيحه بالاتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة، وأي تعديل أو تنقيح من هذا القبيل يبدأ نفاذه بمجرد إقراره من الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة.

this Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
يجوز تعديل هذا الاتفاق أو تنقيحه بالاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية، وأي تعديل أو تنقيح من هذا القبيل يبدأ نفاذه بمجرد إقراره من الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية.