"this album" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الألبوم
• هذا الالبوم
• لهذا الألبوم

Man, I haven't listened to this album in years.
رجل، لم استمع إلى هذا الألبوم منذ سنوات.

Music keeps sounding like this, this album is gonna be incredible.
إن استمرت موسيقاكم على هذا المستوى سيكون هذا الألبوم رائعا

You know, this album is dated 2014 and has a reflection of that monitor over there, of that calendar from 2016.
أتعلم ، هذا الألبوم مؤرخ في 2014 ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك لذلك التقويم لعام 2016

I've been working on this album for a year.
لقد كنت أعمل على هذا الألبوم لمدة سنة.

No, I have one original song on this album of warmed-over slop.
لا, لدي اغنية في هذا الالبوم مليئة بالقذارة ومعاد تعديلها

If this album isn't n°1, this could be it for me, man.
إذا لم يكن هذا الألبوم الرقم واحد . فتلك ستكون نهايتي يا رجل

Just keep smiling and looking at this album.
فقط استمري بالإبتسامة والنظر الى هذا الألبوم

I didn't know who I was until I heard this album.
لم أكن أعرف من أنا حتى سمعت هذا الألبوم.

this album comes out, that old boyfriend will come running.
عندما يصدر هذا الألبوم سيعود حبيبك راكضاً

Once this album is a hit, we'll be free to do whatever we want
مرة واحدة هذا الألبوم هو ضرب، سنكون حر في أن يفعل ما نريد

Each photo in this album, then, shows something in the universe... with a look-back time equivalent to its distance in light-years.
كل صورة فى هذا الألبوم .. تعرض صورة للكون فيما مضي من الزمن مكافئا لعدد السنين الضوئية التي قطع بها الضوء هذه المسافة

this album somehow had in it... lyrics that almost set us free as oppressed peoples.
.. هذا الألبوم بطريقة ما كان فيه كلمات منحتنا الحرية تقريبا ، . كأناس مظلومون

I don't even know how I'm going to afford to finish this album.
لا أعرف حتى كيف سوف أتحمل تكلفته لكي أنهي هذا الألبوم.

Why is this album different from any other album?
لماذا هذا الألبوم مختلف عن باقي الألبومات؟

ln terms of lyrical craftsmanship and sheer songwriting, this album hits a new peak of professionalism.
بسبب الحرفية في الكلمات والكتابة الغنائية الخالصة ارتقى هذا الألبوم لأفاق جديدة من الاحترافية

this album has to be pure flame, everything on it.
هذا الألبوم يجب أن يكون نارياً

Thorncroft's excursion into the recording studio yielded this album from 1990.
رحلة "ثورنكروفت" إلى أستوديو التسجيل أسفرت عن هذا الألبوم من العام 1990.

this album is just my way of honoring him.
هذا الألبوم من أجل تخليد ذكراه

Baby, this album... is gonna be big.
عزيزي هذا الالبوم.. سيكون هائلاً

Excuse me. I found this album in the street and I...
عفوا لقد وجدت هذا الالبوم في الشارع

I haven't heard this album in 30 years.
لم أستمع لهذا الألبوم منذ 30 سنة!