"this all the time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا طوال الوقت
• ذلك طوال الوقت
• هذا في كل وقت
• هذا دائما
• هذا دائماً
• هذا طول الوقت
• هذه طوال الوقت
• بذلك طوال الوقت
• ذلك في كل وقت
• بهذا طوال الوقت
• ذلك كل الوقت
• هذا طيلة الوقت
• ذلك دائما
• ذلك دائماً
• هذا كل الوقت

Of course. A scientist. We see this all the time.
ـ بالطبع عالم، نري هذا طوال الوقت ـ حقـــاً؟

[Man] He does this all the time. He ain't right.
انه يفعل هذا طوال الوقت انه ليس على مايرام

Don't worry about it. I do this all the time.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Nah, we get this all the time. They're hiding.
نحصل على هذا في كل وقت إنهم يختبئون

Why sure, they do this all the time in movies and TV shows.
بالطبع,انهم يفعلون هذا دائما في الأفلام والبرامج التلفزيونية.

Only it wasn't god because the mailman does this all the time,
إلا أنه لم يكن الله لأن ساعي البريد يفعل هذا دائماً

I mean, sometimes chicks, they don't always like this all the time, you know?
أعنى, بعض الأحيان البنات أنهم لا يحبون هذا طول الوقت ؟

I don't know what E.R.'s you've worked at, but I see this all the time around here.
‫لا أعلم في أيّ طوارئ عملتَ، ‫لكنّي أرى هذا طوال الوقت هنا.

And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Look, I'm really sorry. I know I do this all the time. lt's just one tiny...
انظر , انا حقاً آسفة , أعلم أنني أفعل هذا طوال الوقت , انها فقط

LOOK, I DO this all the time. I JUST NEED TO MAKE IT CLEAR
أنا محامي و الحقيقة ليس لها علاقة انظر , أنا افعل هذا طوال الوقت

Ma, I know. You tell me this all the time.
حسناً، أنا أعرف ذلك أنت تقولين لي ذلك طوال الوقت

Please don't lose any sleep over it, Rae. She does this all the time.
من فضلكِ لاتخسري النوم أكثر من ذلك ياراي , هي تفعل ذلك طوال الوقت

I say this all the time, but Min Hyeon Jae, you tend to rush to throw yourself.
أقول هذا في كل وقت لكن ... هيون جاي انت تميل إلى الاندفاع لرمي نفسك

You know, my wife used to throw theme parties like this all the time.
أنت تعرف، زوجتي تستخدم لرمي الأطراف موضوع مثل هذا في كل وقت.

You probably hear this all the time from your food, but you must bleach yourself, because that is one dashing smile you got there.
ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة

See, you do this all the time, man!
انظر ، انت تفعل هذا دائما يا رجل

Gideon and I used to walk around scenes like this all the time.
جديون وأنا كُنْتُ أَتجوّلُ حول المشاهدِ مثل هذا دائماً.

I wish there was a job where I could wear this all the time.
اتمنى لو كان يوجد عمل استطيع ان ارتدي هذا طول الوقت

Well, I wouldn't do things like this all the time if you didn't always say no.
حسناً، لم أكن لأفعل اشياء مثل هذه طوال الوقت لو لم يكن ردكِ دائماً لا

See, if you came back, we could do this all the time.
أترى ، لو عدت ، بأمكاننا القيام بذلك طوال الوقت

We do this all the time.
ونحن نفعل ذلك في كل وقت.

What'd he say? Baby, I can't be going through this all the time.
ماذا كان يقول ؟ حبيبتي , لا يمكنني الأستمرار بالقيام بهذا طوال الوقت.

Um, you see, this is... hmm... difficult for me and I know that it may not mean something to someone like you who does this all the time, but it seems, for the first time, I've fallen in love.
كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت,

I'm sure you hear this all the time, but, uh, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

you carry this all the time.
إنّك تحملين ذلك دائما

I do this all the time, so I'll get you next time.
، أنا أفعل ذلك دائماً ، لذلك سوف أدعوك في وقت آخر

Cosmetic counters do this all the time.
العاملين في مجال التجميل . يفعلون هذا كل الوقت