"this alley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الزقاق
• هذا الممر
• هذا الرواق

All righty, you just turn left into this alley.
عليك الإتجاه يساراً إلى هذا الزقاق حقاً ؟

What were you doing with a gun in this alley anyway?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

We're looking for a homeless man who says he sleeps in this alley.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

Hey, I gotta get across this alley. I need some cover fire, all right?
يجب أن أعبر هذا الممر, أنا بحاجة لتغطية جيّدة

- We're going up this alley, friend.
نحن في طريقنا الى هذا الممر , ايها الاصدقاء

I don't feel like standing in this alley all night.
لا ارغب بالوقوف في هذا الرواق طوال الليل

But I feel like in this alley, I fit right in, don't you?
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟

You like the smell of this alley, enjoy it until I come back for you.
راقت لكِ رائحة هذا الزقاق تمتع بها حتى أرجع أليك

The truck with Bolin took off down this alley.
الشاحنة التى كان يتواجد بها بولين أخذت هذا الزقاق

One night after work, he followed me with some scumbag friend and shoved me in this alley, and they attacked me and they ripped out my earring, and they started raping me.
وفي ليلة ما بعد العمل, تتبعني مع بعض الأصدقاء القذرين, ودفعني نحو هذا الزقاق. ومن ثم هاجموني وأخذوا أقراطي.

Because this alley is directly between our fourth-grader's house and her school.
لأن هذا الزقاق يقع مباشرة ما بين منزل طفلتنا فى الصف الرابع و مدرستها

That priest does not leave this alley until you have an address, you understand me?
لن يغادر الكاهن هذا الزقاق حتى تلقى عنواناَ هل تفهمني ؟

Hmm, well, this alley looks dangerous. I better turn my ring around.
حسناً، يبدو هذا الزقاق خطراً، من الأفضل أن أدير خاتمي

Take him on foot down this alley.
ثم ستقتحمان للإمساك به وستخرجون عبر هذا الزقاق

Turns out, before your mother, there was another murder in this alley, back when it was the back entrance to a club called Sons of Palermo.
إتّضح أنّه قبل جريمة قتل أمّكِ كان هناك جريمة قتل أخرى في هذا الزقاق بالقديم عندما كان مدخلاً إلى نادٍ

Well hanging out in this alley I see a lot of cats so you gotta be more specific.
مهلاً لحظه في هذا الزقاق أرى الكثير من القطط لذا يجب أن تكونوا دقيقين أكثر

Good thing this alley got so narrow in the middle.
الحمد لله أن هذا الممر ضيّق عند المنتصف.

Now, this alley takes you to a yard.
الآن هذا الممر يؤدي بك إلى ساحة

So, Harvey, you should park in this alley, by the comer of this building...
حسنا يا "هارفى" يجب ان تقف فى هذا الممر هنا ، نحو هذا الجانب فى ركن هذه البنايه وان تختفى وراء هذه البنايه

this alley is a neutral battlefield.
إنَّ هذا الممر هو حقل معارك محايدة