"this also includes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويشمل ذلك أيضا
• ويشمل هذا أيضا
• وهذا يشمل أيضاً
• وهذا يشمل أيضا
• ويشمل ذلك أيضاً
• ويشمل هذا أيضاً
• وتشمل أيضاً
• كما يشمل ذلك
• يشمل ذلك أيضاً
• ويتضمن هذا أيضا
• وهذا يتضمن أيضا
• ويتضمن ذلك أيضاً

this also includes creating jobs and other opportunities in the non-farm sector.
ويشمل ذلك أيضا توفير فرص عمل وفرص أخرى في القطاع غير الزراعي.

this also includes work on harmonizing definitions.
ويشمل ذلك أيضا اﻷعمال التي تتعلق بالتنسيق بين التعاريف.

this also includes coordination with the United Nations Regional Commissions in planning, implementing and following up NEX projects, particularly cross-border projects, to facilitate joint actions and promote NEX at the regional level.
ويشمل هذا أيضا التنسيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة في تخطيط تلك المشاريع وتنفيذها ومتابعتها، لا سيما المشاريع العابرة للحدود، لتيسير الأعمال المشتركة وتعزيز إنجاز المشاريع على المستوى الإقليمي.

this also includes giving full consideration to any objections by the concerned State.
وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية اعتراضات تثيرها الدولة المعنية.

this also includes other institutions which the Government has pledged to establish, notably the Independent National Human Rights Commission.
وهذا يشمل أيضا مؤسسات أخرى كانت الحكومة قد تعهدت بإنشائها، ولا سيما اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.

this also includes the promotion of cooperation between German and foreign civil society.
ويشمل ذلك أيضاً تشجيع التعاون بين منظمات المجتمع المدني الألمانية والأجنبية.

this also includes the exchange of scientific and technological information among law enforcement and cooperation among States.
ويشمل هذا أيضاً تبادل المعلومات العلمية والتكنولوجية فيما بين سلطات إنفاذ القانون والتعاون بين الدول.

this also includes the special account for programme support costs.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

this also includes related important international treaties that aimed at curbing the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) namely: -
كما يشمل ذلك المعاهدات الدولية الهامة ذات الصلة التي تستهدف كبح انتشار أسلحة الدمار الشامل، وهي على وجه التحديد:

this also includes instances where the original decision was based on incorrect or deceitful information.
ويشمل ذلك أيضا الحالات التي يكون قد قام فيها القرار اﻷصلي على معلومات خاطئة أو خادعة.

this also includes instances where the original decision was based on incorrect or deceitful information.
ويشمل ذلك أيضا الحالات التي يكون قد قام فيها القرار الأصلي على معلومات خاطئة أو خادعة.

this also includes a limited number of scanners and photocopiers.
ويشمل ذلك أيضا عددا محدودا من الماسحات الضوئية وأجهزة الاستنساخ الضوئي.

this also includes the proposed staffing component for the Support Office in Kuwait, which would include 67 positions, as detailed in table 5.
ويشمل هذا أيضا الملاك الوظيفي المقترح لمكتب الدعم في الكويت، الذي سيتضمن 67 وظيفة، على النحو الوارد بالتفصيل في الجدول 5.

this also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual budget, including supplementary budgets.
ويشمل هذا أيضا الاحتياطيات التشغيلية التي يجوز للمفوض السامي أن يخصصها لأجزاء أخرى من الميزانية السنوية، بما في ذلك الميزانيات التكميلية.

this also includes some 192,000 cases which were closed for administrative reasons, without taking a decision on the substance itself.
وهذا يشمل أيضاً نحو 000 192 حالة أغلقت لأسباب إدارية، دون اتخاذ قرار بشأن الحالة ذاتها.

this also includes the lifting of restrictions on the ability of political parties and groups having concluded ceasefires with the Government to conduct peaceful political activities openly without any risk of retaliation or punishment.
وهذا يشمل أيضاً رفع القيود المفروضة على قدرة الأحزاب والجماعات السياسية التي أبرمت اتفاقات لوقف إطلاق النار مع الحكومة للقيام بأنشطة سياسية سلمية علنية دون مواجهة خطر الانتقام أو العقاب.

this also includes the building and development of relevant national capacity.
وهذا يشمل أيضا بناء القدرات الوطنية ذات الصلة وتطويرها.

this also includes the necessity to reform the United Nations.
وهذا يشمل أيضا ضرورة إصلاح الأمم المتحدة.

this also includes access to information technology.
ويشمل ذلك أيضاً الحصول على تكنولوجيا المعلومات.

this also includes funds for a natioanl programme officer.
ويشمل هذا أيضاً التمويل تعيين موظف برنامج وطني.

this also includes the special account for programme support costs.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج.

In Burundi and the Democratic Republic of the Congo, this also includes capacity-building in the area of military justice.
وفي بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية، يشمل ذلك أيضاً بناء القدرات في مجال القضاء العسكري.

this also includes an obligation to refrain from stationing nuclear weapons on the territories of non-nuclear States parties to the Treaty and cooperation for military purposes under any kind of security arrangements.
ويتضمن هذا أيضا التزاما بالامتناع عن وضع أسلحة نووية في أراضي دول أطراف في المعاهدة غير حائزة للأسلحة النووية والتعاون لأغراض عسكرية في إطار أي نوع من الترتيبات الأمنية.

this also includes more resources for the transfer of technology.
وهذا يتضمن أيضا تخصيص المزيد من الموارد لنقل التكنولوجيا.

this also includes discussions with WCO on opportunities to integrate relevant information on the Rotterdam Convention into existing activities for training customs officials.
ويتضمن ذلك أيضاً إجراء مناقشات مع منظمة الجمارك العالمية بشأن فرص دمج المعلومات ذات الصلة عن اتفاقية روتردام ضمن الأنشطة الحالية لتدريب مسؤولي الجمارك.