"this annex contains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتضمن هذا المرفق
• يحتوي هذا المرفق
• يحتوي هذا الملحق على
• يشتمل هذا المرفق

40. this annex contains a summary of indicative country-level projects in the six thematic areas outlined above.
40 - يتضمن هذا المرفق موجزا لمشاريع قطرية إرشادية في المجالات المواضيعية الستة المذكورة أعلاه.

this annex contains best practices for achieving the objectives of this set of provisions.
يتضمن هذا المرفق الممارسات الفضلى لتحقيق الأهداف الواردة في مجموعة الأحكام هذه.

this annex contains the amendments to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) (ST/SG/AC.10/30) adopted by the Committee of Experts at its second session.
يحتوي هذا المرفق على التعديلات التي أُدخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (ST/SG/AC.10/30)، التي اعتمدتها لجنة الخبراء في دورتها الثانية.

this annex contains amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.4), adopted by the Committee at its second session.
يحتوي هذا الملحق على تعديلات على الطبعة الرابعة المنقَّحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير (ST/SG/AC.10/11/Rev.4)، والتي أقرّتها اللجنة في دورتها الثانية.

this annex contains the amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (Model Regulations), fourteenth revised edition (ST/SG/AC.10/1/Rev.14), adopted by the Committee at its third session.
يشتمل هذا المرفق على التعديلات التي أدخلتها اللجنة على التوصيات المتعلقة بالبضائع الخطرة (اللائحة النموذجية)، الطبعة المنقحة الرابعة عشرة (ST/SG/AC.10/1/Rev.14) واعتمدتها في دورتها الثالثة.

this annex contains best practices for achieving the objectives contained in paras 14, 18 and 21 of this set of recommendations.
يتضمن هذا المرفق الممارسات الفضلى لتحقيق الأهداف الواردة في الفقرات 14 و18 و21 من مجموعة التوصيات هذه.

this annex contains best practices for achieving the objectives of this set of recommendations.
يتضمن هذا المرفق الممارسات الفضلى لتحقيق الأهداف الواردة في مجموعة التوصيات هذه.

this annex contains a working paper prepared by interested delegations.
)*( ملاحظة: يتضمن هذا المرفق ورقة عمل أعتتدتها الوفود.

1. this annex contains UNITAR's publications which are available at the end of the period under review (30 June 1996).
ملاحظة ١ - يتضمن هذا المرفق منشورات اليونيتار المتاحة بدءا بنهاية الفترة المستعرضة )٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦(.

this annex contains simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation (A/R) clean development mechanism (CDM) project activities.
1- يتضمن هذا المرفق منهجيات مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

this annex contains the text of additions or amendments to the UNDP financial regulations which shall be applicable to the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and which are necessary in order to take account of the special requirements of UNCDF operations.
1 - يتضمن هذا المرفق نص الإضافات أو التعديلات في النظام المالي للأمم المتحدة التي ستنطبق على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والتي تُعتبر ضرورية لمراعاة المتطلبات الخاصة لعمليات ذلك الصندوق.

1. this annex contains the text of additions or amendments to the UNDP Financial Regulations and Rules that shall be applicable to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and that are necessary in order to take account of the special requirements of UNOPS operations.
١ - يتضمن هذا المرفق نص اﻹضافات أو التعديلات التي أدخلت على اﻷنظمة والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والتي تسري على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والتي تلزم لمراعاة المتطلبات الخاصة لعمليات مكتب خدمات المشاريع.

this annex contains text from paragraphs 55 - 69 (pages 73 - 84) of the revised negotiating text (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), as reordered and consolidated by the co-facilitator of the informal group on mitigation.
يتضمن هذا المرفق نصاً مقتبساً من الفقرات 55-69 (الصفحات 73-84) من النص التفاوضي المنقح (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)، بعد أن أعاد ترتيبها وقام بتجميعها الميسر المشارك للفريق غير الرسمي المعني بالتخفيف.

this annex contains the text found in sub-chapter III B of the revised negotiating text (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), grouped into eight clusters of similar concepts by the co-facilitator.
يتضمن هذا المرفق نصاً مقتبساً من الفصل الفرعي `ثالثاً - باء` من النص التفاوضي المنقح (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1). وقسمتها الميسِّرة المشاركة إلى ثمان مجموعات ذات مفاهيم متشابهة.

this annex contains text from paragraphs 129 - 133 (pages 130 - 132) of the revised negotiating text (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), as reordered by the facilitator of the informal sub-group on cooperative sectoral approaches and sector-specific actions (CSAs).
يتضمن هذا المرفق نصا مقتبسا من الفقرات 129-133 (الصفحات 130-132) من النص التفاوضي المنقح (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)، بالصيغة التي أعاد ترتيبها مُيسّر الفريق الفرعي غير الرسمي المعني بالنهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة.

this annex contains amendments to the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods (refer to the annex to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, tenth revised edition, ST/SG/AC.10/1/Rev.10) and to the Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.2) adopted by the Committee at its twentieth session.
يتضمن هذا المرفق تعديلات على اللائحة التنظيمية النموذجية بشأن نقل البضائع الخطرة (يرجى الرجوع إلى المرفق بالتوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة، الطبعة العاشرة المنقحة ،ST/SG/AC.10/1/Rev.10 وإلى دليل الاختبارات والمعايير ST/SG/AC.10/11/Rev.2) الذي اعتمدته اللجنة في دورتها العشرين.

this annex contains amendments to the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods (as annexed to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, eleventh revised edition, ST/SG/AC.10/1/Rev.11) adopted by the Committee at its twenty-first session. GE.01-20380
يحتوي هذا المرفق تعديلات على اللائحة التنظيمية النموذجية بشأن نقل البضائع الخطرة (المرفقة بالطبعة الحادية عشرة المنقحة من التوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة ST/SG/AC.10/1/Rev.11)، وهي تعديلات اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

this annex contains amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.3), adopted by the Committee at its first session.
يحتوي هذا الملحق على التعديلات التي يجب إدخالها على الطبعة الثالثة المنقَّحة للتوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير (ST/SG/AC.10/11 Rev.3.)، والتي أقرّتها اللجنة في دورتها الأولى.

this annex contains amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.4), adopted by the Committee at its third session.
يشتمل هذا المرفق على التعديلات التي أدخلتها اللجنة على الطبعة الرابعة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير (ST/SG/AC.10/11/Rev.4)، واعتمدتها في دورتها الثالثة.