"this area's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المنطقة
• هذه المنطقةِ

This area's for teleporting the entire Citadel to somewhere else using only buttons and dials.
هذه المنطقة ل تيليبورتينغ القلعة بأكملها إلى مكان آخر باستخدام الأزرار والأوامر فقط.

This area's closed off, pal. Crime scene.
هذه المنطقة مغلقة يا صاح، هذا مسرح جريمة.

This area's wide open. He couldn't have got far on foot.
هذه المنطقة مفتوحة، يمكن أن يكون إبتعد على قدميه

This area's closed for the season, but people come out here and smoke.
هذه المنطقة مغلقه لهذا الموسم، لكن الناس هنا يختفون كالدخان

This area's off limits to visitors.
هذه المنطقةِ محرّمةِ إلى الزوّارِ.

- This area's filled with combustibles.
هذه المنطقة مليئة المواد القابلة للاحتراق.

This area's been occupied by the Viet Cong.
هذه المنطقة تم الإستيلاء عليها من قبل الـ فيت كونغ.

I'm sorry, sir... This area's off-limits.
اننى آسف ياسيدى ولكن هذه المنطقة خارج نطاق حددودك

This area's, you know, fine, really.
أو هنا ، هذه المنطقة ، تعلمين . جيدة ، حقاً

Since This area's located between mountains and the ocean's far away, the temperature difference between summer and winter is huge.
،طالما أن هذه المنطقة تقبعُ بين الجبل و المحيط البعيد .فثمةَ اختلافٌ كبير بين الصيف و الشتاء

We're about to crack the biggest case This area's had in a long time, and we are running out of time.
إننا على وشك حل أكبر قضيّة في هذه المنطقة منذ وقتٍ طويل ، والوقت ينفد منّا

This area's better known for retirees, not super-spies.
هذه المنطقة للمتقاعدين ليس للجواسيس الكبار

This area's off a traveled path, it's a wonder anyone discovered him at all.
هذه المنطقة بعيدة عن طريق المسافرين من العجيب ان احدا وجده

This area's wide open.
هذه المنطقة مفتوحة، يمكن أن يكون إبتعد على قدميه

Just stay down until This area's secure.
ابق منبطحاً حتى يتم تأمين هذه المنطقة جاك

This area's so deep that if you went down
هذه المنطقة عميق جدا. أنه إذا ذهبت إلى أسفل

Master Wizard. This area's off limits.
أيها المعلم الساحر، هذه المنطقة غير مسموح الدخول لها

This area's not under British jurisdiction. Nothing we can do.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

This area's high crime, right?
معدلات الجريمه فى هذه المنطقة مرتفعه,اليس كذلك؟

This area's been recently repaired and repainted.
هذه المنطقةِ مؤخراً صلّحَ وصَبغَ ثانية.