"this army" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجيش
• لهذا الجيش
• هذا الجيشِ
• هذا جيش

Nevertheless, this army provides valuable contributions to fighting the insurgency.
ومع ذلك، يقدّم هذا الجيش إسهامات قيمة لمكافحة التمرد.

From people throwing rocks, from this army you've got out here.
من أناس يرمون حجارة من هذا الجيش الذي حشدته هنا

I've kept this army together, believing the key was to endure.
لقد ابقيت هذا الجيش صامداً لاعتقادي ان الحل هو المواجهه

Contrary to what some might think, I still lead this army.
على عكس ما يظنه البعض، ما زلت قائدة هذا الجيش

I think my horse could run this army better than you.
أعتقد أن حصاني يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

this army will embark for France in 10 days time, land in Calais, and straight away march to Boulogne.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

General Liman Von Sanders is appointed to command this army.
الجنرال ليمان فون سانيرز قد عين لقيادة هذا الجيش

I would just like to point out that almost all of this army, 1.5 million strong, is deployed against my country, a much smaller country, and therefore obliges us to expend a large part of our national resources on defence.
وأود أن أشير فقط إلى أن كل هذا الجيش تقريباً، الذي يبلغ عدد أفراده 1.5 مليون فرد، منشور ضد بلدي، وهو أصغر كثيراً من الهند، مما يضطرنا إلى إنفاق جزء كبير من مواردنا الوطنية على الدفاع.

this army of private security guards constitutes the second largest force in Iraq after that of the United States Army.
ويشكل هذا الجيش من حراس الأمن الخاص ثاني أكبر قوة في العراق بعد قوة جيش الولايات المتحدة.

this army is engaged in a campaign of repression and genocide against the innocent Kashmiri people.
ويشارك هذا الجيش في حملة للقمع واﻹبادة الجماعية ضد الشعب الكشميري البرئ.

I have written to Congress about the needs of this army more times than I can count.
لقد أرسلت للكونغرس احتياجات هذا الجيش أكثر مما أحصي

It is my great honor to welcome you to this army that you have kept alive and whole through your good works.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد

I can't be expected to do all the thinking in this army, can I, Bean?
فأنا أود أن أسمعها, فلا يمكن أن تتوقعوا مني أن أقوم بالتفكير في كل شيء في هذا الجيش بشكل مثالي أليس هذا صحيح؟

The fate of unborn millions will now depend under God on the courage and conduct of this army.
مصير الملايين الذين لم يولدوا بعد سيتوقف الآن في ظل الله على الشجاعة و سلوك هذا الجيش.

The fate of unborn millions will now depend under God on the courage and conduct of this army.
مصير الملايين الذين لم يولدوا بعد سوف تعتمد الآن في ظل الله على الشجاعة و سلوك هذا الجيش.

You are the Chief of Staff of this army. How can he leave without informing you?
أنت رئيس أركان هذا الجيش كيف يستطيع أن يغادر دون إخبارك؟

If this army is to triumph, we'll need every warrior we can muster.
إذا كان هذا الجيش يريد الأنتصار سنحتاج كل محارب يمكننا حشده

After helping create this army of workers, the queens have served their purpose and they are now expendable.
بعد أن صنع التعاون هذا الجيش من العاملات حقّقَت الملكات غرضهن وهنّ منهكاتٌ الآن

I have called upon the United States, repeatedly to stop military aid to this army until it satisfactorily resolves the problems of the Disappeared and submits itself to civilian control.
لقد دعوت الولايات المتحدة مرارا و تكرارا لوقف الدعم العسكري لهذا الجيش حتي يتم حل مشاكل الاختفاء القسري بشكل يرضي الشعب

You will get out of this army what you put into it.
أنت سَتَخْرجُ من هذا الجيشِ الذي وَضعتَ إليه.

Okay, I'll work as fast as I can, but don't forget -- this army may be fake, but the guns are real.
حسنا سأعمل بأسرع ما يمكنني لكن لا تنسى لعل هذا جيش مزيف لكن الأسحلة حقيقية