"this association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الرابطة
• هذه الجمعية
• لهذا الارتباط
• هذه العلاقة
• وهذه الرابطة
• وقامت هذه
• هذا الارتباط
• وهذا الربط
• وهذه الجمعية

Co-founders of this association were Yang Zili, a computer engineer, and Xu Wei, a reporter and editor for Beijing's Consumer Daily newspaper.
وقد شارك في تأسيس هذه الرابطة يانغ زيلي، وهو مهندس حواسيب، وكسو وي، وهو مراسل ومحرر بجريدة المستهلك اليومية في بيجين.

this association has actively cooperated with the Working Group. No information or comments were received from the Government in connection with any of these incidents.
وقد تعاونت هذه الرابطة تعاوناً نشطاً مع الفريق العامل ولكن لم ترد معلومات أو تعليقات من الحكومة بصدد أي من هذه اﻷحداث.

this association provides logistical support to female members of Parliament in the performance of their professional duties, in particular from the perspective of gender equality.
وتوفر هذه الرابطة الدعم اللوجستي للعضوات في البرلمان من أجل أداء مهامهن المهنية، ولا سيما من منظور المساواة الجنسانية.

this association has adopted a number of projects, including:
وقد تبنت هذه الجمعية عدداً من المشاريع منها:

Since 2009, this association also has offered day structures for kindergarten and school children in five municipalities.
ومنذ عام 2009 وفّرت هذه الجمعية أيضاً تسهيلات نهارية لرياض الأطفال وأطفال المدارس في خمس بلديات.

The first epidemiological confirmation of this association was published by Doll (1955, cited by IPCS 1986).
وكان أول تأكيد وبائي لهذا الارتباط قد نشـره Doll (1955 اقتباس IPCS 1986).

this association has dealt a further blow to the organizations' image as a civil emergency force.
وقد وجهت هذه العلاقة ضربة أخرى لصورة المنظمة باعتبارها قوة طوارئ مدنية.

Writers, poets, painters and other wellknown minority artists are members of this association.
وتضم هذه الرابطة الكُتاب والشعراء والرسامين وغيرهم من فناني الأقليات المعروفين.

this association has organized a series of activities such as painting and photo exhibitions, exhibitions of folk cultural objects, etc.
وقد نظمت هذه الرابطة سلسلة من الأنشطة مثل معارض الرسوم والصور، ومعارض تحف التراث الشعبي إلخ.

this association intends to include mine and UXO survivors and members of their families in their activities.
وتسعى هذه الرابطة لإدماج الناجين من الألغام والذخائر غير المنفجرة وأفراد أسرهم في أنشطتها.

this association also supports research opportunities for early-stage accounting researchers.
وتدعم هذه الرابطة أيضاً إتاحة الفرص البحثية للباحثين المبتدئين في مجال المحاسبة.

Until then, UNHCR will continue to contribute to the financing of this association.
وستواصل المفوضية إلى حين ذلك المساهمة في تمويل هذه الرابطة.

this association has for some time now been engaged in searching for children who disappeared during the war years.
وتعكف هذه الرابطة منذ فترة من الوقت على البحث عن اﻷطفال الذين اختفوا أثناء سنوات الحرب.

With the increased support of the ASEAN countries, Viet Nam is actively preparing to take all the necessary steps to join this association as a full member.
وإن فييت نام، وقد حصلت على تأييد متزايد من جانب بلدان اﻵسيان، تعد بنشاط لاتخاذ كل الخطوات اللازمة للانضمام إلى هذه الرابطة كعضو كامل العضوية.

this association is the focal point for efforts at domestic accident prevention.
وتمثل هذه الجمعية المحور المتحرك ﻷنشطة الوقاية من الحوادث المنزلية.

this association was established in 1985 and it is a member of the Arab Human Rights Organization and of the International Human Rights Federation.
تأسست هذه الجمعية سنة 1985 وهي عضو في المنظمة العربية لحقوق الإنسان وفي الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان.

this association has published a lot and important publications.
ونشرت هذه الجمعية منشورات كثيرةً هامَّةً.

The Afghanistan opium survey of 2013 also noted the links between opium and cannabis cultivation. this association had been observed in previous opium and cannabis surveys and it held true in 2013, at both the village and the farmer level.
وأشارت الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في أفغانستان لعام 2013 أيضا إلى الصلات بين الأفيون وزراعة القنَّب.() وقد لوحظت هذه العلاقة في الدراسة الاستقصائية السابقة بشأن الأفيون والقنَّب، وظلت صحيحة في عام 2013 على صعيد القرى والمزارع.

this association has decided to unite in order to explore the regional potential for promoting conditions that will improve the living standards of their citizens.
وهذه الرابطة قد قررت أن تتحد بغية سبر أغوار وتجميع القدرات اﻹقليمية للنهوض بالظروف التي تحسن مستوى معيشة مواطنيها.

this association of organizations involved in work related to the implementation of the Optional Protocol sponsored the participation of Subcommittee members in a range of important gatherings of key interlocutors and assisted the Subcommittee in its programme of developing working methods (see section V below).
وقامت هذه المنظمات التي تشارك في الأعمال المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، برعاية مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية في مجموعة من التجمعات الهامة التي ضمت محاورين رئيسيين، كما ساعدت اللجنة الفرعية في برنامجها الخاص بتطوير أساليب العمل (انظر الفرع خامساً أدناه).

Part of the success of UNOWA may have come about because of this association and integration with the work of the Mixed Commission.
وقد يعود الفضل جزئيا في نجاح المكتب إلى هذا الارتباط والتكامل مع عمل اللجنة المشتركة.

this association links individual performance planning, review and assessment to the established programme and management priorities of the country office.
وهذا الربط يصل بين تخطيط الأداء الفردي واستعراضه وتقييمه وبين الأولويات البرنامجية والإدارية المحددة للمكتب القطري.

this association is committed to promoting gender equity and improving reproductive health in the Caribbean region, through education, public awareness research and advocacy.
وهذه الجمعية ملتزمة بتعزيز المساواة بين الجنسين وتحسين الصحة التناسلية في منطقة الكاريبي عن طريق التعليم وبحوث الوعي العام وأعمال الدعوى.