"this baby is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الطفل
• هذه الطفلة
• وهذا الطفل
• هذه الصغيرة
• هذه الطفله

I feel like this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
أشعر هذا الطفل هو الكون تبين لنا أننا أحرزنا من المفترض أن تكون جميع معا.

I just feel like this baby is tempting God a little.
أنا فقط أَشْعرُ مثل هذا الطفل الرضيعِ يَغري الله قليلاً.

But what if having this baby is a huge mistake for us?
لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟

Thank you for my family, and even though this baby is the last thing we wanted, she's turned out to be pretty cool.
شكراً على عائلتي بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه لقد تحولت لتكون لطيفة جداً

this baby is gonna need a lot of therapy.
هذا الطفل هو الحاجة ستعمل الكثير من العلاج.

Even if we're not married, this baby is gonna be so loved.
حتى لو كنا لا متزوجة، وستعمل يكون محبوبا حتى هذا الطفل.

God, this baby is becoming such an irritating thing to me.
الله، هذا الطفل الرضيعِ يُصبحُ مثل هذا الشيءِ المُزعِجِ لي.

this baby is going to stink of nicotine and of Sarajevo.
سيكون هذا الطفل نتن من السجائر ومن هذه البلدة سراييفو

'Cause the only place I'm gonna drop this baby is off at college.
سيكوس المكان الوحيد أنا ستعمل إسقاط هذا الطفل هو خارج في الكلية.

this baby is the only family I have left in the world and I just want to make sure that everything is OK.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

this baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
هذا الطفل هو الكون تبين لنا أنه من المفروض علينا لجميع نكون معا.

Do you know what it's not going to happen because this baby is attached to me with a fucking cord.
وبناء على ذليل، فانا لن ارى الطفل ثانية هل تعلم ما الذي حتى لن يحدث؟ لان هذا الطفل مرتبط بي بحبل لعين

this baby is taking longer to come out than a Catholic from Indiana.
هذا الطفل وقتا أطول للخروج من الكاثوليك من ولاية انديانا.

He thinks this baby is gonna make us one big, happy family, but now he's gone, and I don't even know what...
يظنّ هذا الطفل سيجعلنا أسرة كبيرة سعيدة، لكنّه ذهب. ولا أعلم حتّى ماهية هذا الجنين.

Then this baby is going to be here because of me.
فإن هذا الطفل سيكون هنا بسببي هل سيغمى عليكِ؟

But this baby is the most important thing that has ever happened to me.
لكن هذه الطفلة هي أفضل ما حصل لي على الإطلاق

And this baby is not even out of the womb yet, and I'm already screwing up as a mother.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

this baby is far too precious and perfect for you. I'm taking her!
هذه الطفلة قيمة و غالية و مثالية جدا لتكون لك أنا سأخذها!

Look, I know a little something about coins, and this baby is worth something to a collector.
أنظري، أنا أَعْرفُ قليلاً حول العملات المعدنية وهذا الطفل الرضيع يساوي شيءً إلى جامع

Oh, look how sweet this baby is. Just hold it.
أنظر كم هي لطيفة هذه الصغيرة إحملهــا فقط

this baby is sweet.
هذه الطفله جميله