"this bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المصرف
• هذا البنك
• لهذا البنك
• ذلك البنك
• هذا المصرفِ
• بهذا البنك

Doesn't matter. this bank is taken. Find another one.
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

But this bank is my life, this is my dream.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

this bank is linked to the Belgolaise, a Belgian bank consortium.
ويرتبط هذا المصرف بمؤسسة بيلغوليز، وهي اتحاد بلجيكي للمصارف.

It was all insiders, they took out billions of dollars out of this bank and bankrupted the thing shortly before it went bankrupt anyways.
كان كل المطلعين، أخذوا المليارات من الدولارات للخروج من هذا البنك وإفلاس الشيء قبل وقت قصير من ذهب على أي حال المفلسة.

He gave this bank a lifetime with a single minded purpose. Growth
قدم لهذا البنك عمره بغرض واحد فقط هو النمو

And does this bank have a handy little network of cameras we can hack into?
وهل لدي ذلك البنك شبكة كاميرا مراقبة يمكننا اختراقها.

Consequently, all suppliers depend on this bank for payment.
ونتيجة لذلك تعتمد جميع اللوازم على هذا المصرف في السداد.

We are of the opinion that this bank will constitute one of the major cornerstones of stable and sustained development in our region.
ونرى أن هذا المصرف سيشكل أحد الدعائم اﻷساسية للتنمية المستقرة والمستدامة في منطقتنا.

this bank operates through chabangs (branches) and unit desas (village units).
ويعمل هذا المصرف من خلال فروع ووحدات قروية.

Or we can just wait here for them to rob this bank, which is the one thing I'm pretty damn sure they are going to do.
أو يمكننا إنتظارّهم هنا، لسرقة هذا المصرف و هو الأمر الوحيد الذي أنا على يقين تام من أنهم سيفعلونه.

To this bank, using your pass codes.
إلى هذا المصرف ، بأستخدام أرقام المرور الخاصة بك

No one in the russian government is going to officially give you permission to look into the account holder information in this bank.
لا احد في الحكومة الروسية سيمنحك الاذن للبحث في معلومات صاحب الحساب في هذا المصرف

Sir, this bank held off the Third Reich, The Sicilian mafia, and Al-Qaeda. With all due respect,
السيد، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة، مع كامل إحترامي

12 months ago, this bank was city central's lowest-performing branch in the downtown quarter.
قبل 12 شهراً، هذا المصرف كان الفرع الأقل أداءً في هذا الربع من قلب المدينة

I think this bank is about to be robbed.
أعتقد أنّ هذا المصرف على وشك أن يُسطا عليه.

With the current financial situation, this bank must hike a zero-tolerance position on non-payment.
مع الوضع المالي الحالي هذا المصرف يجب ان لايكون متسامح بشأن عدم التسديد

Was there a cash pickup at this bank today?
هل كان هناك تحميل أموال في هذا المصرف اليوم؟

You know, I just remember, I got my Visa from this bank.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

this bank has been open since the nawab times, what more assurance.
لقد كان هذا البنك مفتوح منذ زمن نواب، أكثر ما الاطمئنان.

She said she got a call from this bank, offering her the deal of a lifetime.
لقد قالت أنها تلقت مُكالمة من هذا البنك يعرضون عليها صفقة العُمر

Well you made a commitment Sammy to this bank, to this job
حسنا لقد إلتزمتي لهذا البنك ياسامي ولهذه الوظيفة

Patrick Swayze's just robbed this bank. Keanu Reeves's chasing him through people's gardens.
باتريك سويز , فقط سلب ذلك البنك , وكيانو ريفز يطارده عبر حدائق الناس

So this bank has never lent money to criminals?
لذا هذا المصرفِ لم لم يعر المال للمجرمين أبداً؟

I looked up everything about this bank.
لقد بحثت في كل شيء يتعلق بهذا البنك