"this base" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه القاعدة
• بهذه القاعدة
• هذه المنشأة
• الأساسي هذا
• لهذه القاعدة
• هذة القاعدة
• هذه القاعدةِ
• هذه القاعده

this base has seen its share of run-ins with rogue men.
شهدت هذه القاعدة حصتها من تشغيل الإضافية مع الرجال المارقة.

this base is full of things we've never seen.
هذه القاعدة هي كاملة من الاشياء رأيناه قط.

I swear, no one on this base is safe. You've got to keep it in that cell.
أقسم لك أن لا أحد آمنٌ في هذه القاعدة عليك أن تبقيه في هذه الزنزانة

If you ever talk like that to someone under my command again, you will not be welcome on this base, Colonel.
أذا تكرر منك الحديث مرة أخرى عن أحد ممن تحت إمرتي, فلن تكن مُرحباً به على هذه القاعدة, كولونيل.

No life forms registering on this base, except us and the Silurians.
لا تسجيل لوجود كائنات حية في هذه القاعدة باستثنائنا و السيليريانز

A lot of men died to take this base.
العديد من الرجال ماتوا ليحصلوا على هذه القاعدة

Then they'll bury this base, with us in it.
عندها سيدفنون هذه القاعدة و نحنُ في داخلها

Apparently, it was from this base that the Ovejas and El Saldo massacres were ordered.
ويبدو أن الأوامر بارتكاب مذبحتي أوفيخاس وإلسالدو صدرت من هذه القاعدة.

In the next four years, Greece will build upon this base.
وستبني اليونان في السنوات الأربع القادمة على هذه القاعدة.

However, we have noted that there have been efforts to expand this base and the scope for intervention.
غير أننا لاحظنا أن جهودا بُذِلت لتوسيع هذه القاعدة ونطاق التدخل.

There is great potential to draw upon this base to enrich further the impact of the programme in future years.
وهناك إمكانات واسعة النطاق للاستفادة من هذه القاعدة من أجل تعزيز مفعول البرنامج في السنوات المقبلة.

this base has received a large number of decommissioned military vehicles during the course of the Group's mandate.
وقد تلقت هذه القاعدة عددا كبيرا من المركبات العسكرية المسحوبة من الخدمة خلال ولاية الفريق.

It provides a reassessment of this base, which was out of line with the actual financing established by the State for the benefit of the provinces.
وهي تعيد تقييم هذه القاعدة التي لا تتماشى مع حقيقة التمويلات التي تقدمها الدولة إلى المقاطعات.

Showed this base which had geometric shapes.
أظهر هذه القاعدة التي لديها أشكال هندسية.

I hereby invoke Article 76 and assume command of this base with immediate effect.
أعلن بموجب المادة 76 قيادة هذه القاعدة مع التنفيذ الفوري

We have 28 ex-S.H.I.E.L.D. agents that know this base inside out.
لدينا ثمانية و عشرون عميلا سابقا لشيلد يعرفون جميع أرجاء هذه القاعدة

You can check every computer on this base.
يمكنك التحقق من كل جهاز حاسب على هذه القاعدة.

We've been in Helmand province for five years now, and in all that time, all we've really managed to secure is this base.
لقد كنا في مقاطعة هلمند لمدة خمس سنوات الآن، وفي كل ذلك الوقت، كل ما تمكنا حقا من تأمين هو هذه القاعدة.

Half the officers on this base would kill to get posted to that ship.
نصف الضباط بهذه القاعدة يتسابقوا ليتم ضمهِم لهذه المركبة

You've entrusted me with the safety of this base. Why would you keep this bunker from me?
لقدْ أوكلتَ لي أمن هذه المنشأة فلماذا أخفيتَ الملجأ عنّي ؟

this base amount will be subject to review after a period of five years from the date of commencement.
وسوف يعاد النظر في المبلغ الأساسي هذا بعد فترة خمس سنوات.

I don't need to check with you about how I run the military operations on this base, ma'am.
لا داعي لأن أستشيرك في إدارة العمليات العسكرية لهذه القاعدة

We must not allow him to gain entrance to this base.
لا يمكن أن نسمح له بالسيطرة على مدخل هذة القاعدة

You have just lifted and pulled more weight than anyone on this base ever has.
للتَواً رَفعتَ وسَحبتَ وزنَ أكثرَ مِنْ أي احد على هذه القاعدةِ

this base is the largest supplier of combat troops overseas.
هذه القاعده , أكبر مورد للقوات القتالية في الخارج