"this before you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا قبل أن
• هذا قبل ان
• بهذا قبل أن
• الأمر قبل
• ذلك قبل
• هذه قبل أن

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

Take a break from this before you get into more trouble.
خذي راحة من هذا قبل أن تقعي بالمزيد من المشاكل

Sorry, compliments make me really weird. Um... Let's just finish this before you have to start your shift, okay?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Maybe we should just talk about this before you do anything.
ربّما علينا ان نتحدّث عن هذا قبل ان تفعل اي شيء

Er, would you mind signing this before you go?
هل تمانع التوقيع على هذا قبل ان تذهب؟

Did you think about any of this before you started cutting open a poor man's body?
هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟

Nancy, I say this before you lose your soul -- find another job.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

You know what, you should watch this, before you get high and mighty with everybody.
أتعلم ماذا يجب أن تشاهد هذا قبل أن تصبح متكبر ومتعجرف مع الجميع

Now you knew this before you came to Miami.
أنت تعلم هذا قبل أن تأتي الى ميامي

When one of us leaves the country, things tend to go badly, so I need to ask this before you go.
عندما واحد منا يغادر البلاد ، فإن الأمور تميل للذهاب سيئة، لذلك أنا بحاجة إلى أن نسأل هذا قبل أن تذهب.

I'm so glad we got to do this before you start school.
أنا سعيدٌ جدًا لأننا سنحت لنا الفرصة بفعل هذا قبل أن تبدأين الدراسة.

I don't want to hold you up, Mr. President, but I thought we should resolve this before you leave.
لا أريد تأخيرك يا سيدي الرئيس ولكنني اعتقدت أننا يجب أن ننهي هذا قبل أن تغادر

Who do you think's been dealing with all this before you graced us with your presence?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

You do have a choice -- heroes, one in particular who will stop this before you unleash your nukes.
الأبطال، ثمّة بطل على وجه الخصوص سيوقف هذا قبل أن تطلقوا القنبلة النووية.

So maybe you should read this before you stab somebody.
لذا لربما يجب أن تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما

How many times are you people gonna stand there and listen to this before you do something about it?
لكم مره أيها الناس ستقفون هنا وتستمعون الى هذا قبل ان تفعلوا شيئاَ بشانه

Now, let's... let's do this before you change your mind, okay?
دعينا ان نفعل هذا قبل ان تغيري رأيك

You should take some of this before you catch a chill... getting yourself all wet like that.
يجب ان تأخذ هذا قبل ان تصاب بالزكام

- Before we do sir, if you wouldn't mind blowing into this before you drive your lovely date home.
- قبل أن نبتعد ياسيدي، إذا لم تمانع أنفخ بهذا قبل أن تقود بموعدك الرائع إلى المنزل بالسيارة.

So why don't you let us look into this before you give up on that?
لذا، لمَ لا تدعيننا نتحرى في الأمر قبل أن تستسلمي؟

Thought you talked about this before you got back together.
إعتقدت أنكما تحدثتا عن ذلك قبل عودتكما معا

- Mom! It's not my fault. - Give me this before you cut yourself.
ـ إعطني هذه قبل أن تؤذي نفسك ـ إنها ليست غلطتي