"this book is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الكتاب
• هذا الكتابِ

The sooner this book is six feet under, the better.
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل

this book is really thick... and I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

But this book is a profound insult to decent people everywhere.
لكن هذا الكتاب إهانة عميقة إلى المحترمين في كل مكان

That this book is in your hands proves death is not punishment.
إن هذا الكتاب الذي بين يديك يُثبت أن الموت ليس بعقاب

If this book is mainstream, then his victim pool is large.
إذا هذا الكتابِ سائدُ، ثمّ بركة ضحيّته كبيرُ.

this book is expected to be launched in the beginning of 2005.
والمتوقع إصدار هذا الكتاب في بداية عام 2005.

She'll instinctively climb the ranks, gain access, and get closer to agent Coulson, the man who knows just where this book is.
ستتسلق الرتب بصورة مستمرة، وتحصل على قدرة للوصول وتقترب من العميل كولسون الرجل الذي يعرف أين هذا الكتاب

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

If this book is as powerful as everyone thinks it is, then hiding it somewhere safe is our top priority.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

I'm not certain of anything down here, but this book is special.
لست متأكّداً مِنْ أيّ شيء هنا لكنِّ هذا الكتاب مميّز

More importantly, this book is one of the greatest love stories of all time.
الأهم أن هذا الكتاب يكتنف إحدى أعظم قصص العشق في التاريخ.

If this book is a puzzle, maybe these are the pieces.
إذا كان هذا الكتاب أحجية، ربما هذه هي القطع

If this book is a puzzle, maybe these are the pieces.
إذا كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه أجزائها

If this book is a puzzle, maybe these are the pieces.
إن كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه قطعها

SI: "this book is dedicated to Sergeant Harrison Scott
و أصدقائه الجنود هذا الكتاب مهدى للرقيب هاريسون سكوت

Carter, please tell me this book is not the reason you brought me here.
كارتر، أخبرني أن هذا الكتاب ليس السبب وراء إحضاري لهنا

this book is about how to commit the perfect murder.
هذا الكتاب عن كيفية إرتكاب الجريمة المثالية

My intention was malicious, but this book is sincere.
على الرغم من أن نيتي لم تكن صافية تماما إلا أن هذا الكتاب هو من أعماق إخلاصي

What the author in this book is trying to tell us, that no matter what the most important things in life are kindness and courage.
ما الذي يحاول الكاتب قوله لنا في هذا الكتاب ؟ أنه اهم شيء في الحياة هو اللطف و الشجاعة

this book is an operating manual for whatever it is I am now. (Sighs) Can you just trust me?
هذا الكتاب أداة توجيه لما أصبحت عليه الأن هل تستطيع فقط أن تثق بي ؟

But this book is much better about strategy.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.