"this boy's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفتى
• هذا الولد
• هذا الصبي
• هذا الغلام
• هذا الولدِ

Now hold on, Comic Book Guy. this boy's still finding his voice.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

None of you knew of this boy's double life?
ألم يعرف أحد منكم حياة هذا الفتى المزدوجة؟

I found out tonight that this boy's in trouble, maybe alone.
اكتشفت الليلة أن هذا الفتى في مشكلة. ربما يكون وحيداً

I've known where this boy's been headed his entire life.
لقد علمتُ أينَ كان يختبئ هذا الولد طوال حياتهِ.

Yeah, this boy's not dangerous, not compared to a dirty, homeless ex-soldier.
,نعم, هذا الولد ليس خطرا مقارنة مع ذلك الجندي الهارب القذر

Look into this boy's eyes and say that his father was wrong.
انظروا في عيني هذا الصبي و يقول أن والده كان خطأ.

You hold this boy's future in your hands, Committee.
مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس

Nope, this boy's got a one way ticket to hot bitch rehab!
لا هذا الفتى حصل تذكرة بإتجاه واحد الى مركز تأهيل جيد

Well, you better get moving, motherfucker. Or I will put a bullet in this boy's ass for fun.
‫يجدر بك أن تسرع أيها الوضيع ‫أو سأطلق النار على هذا الفتى للمتعة

As I said before, this is advanced medicine unsuitable to the period, to say nothing of what this boy's survival might do to the timeline.
وكما قلت من قبل، هذا دواء متقدم غير ملائم لهذه الفترة ولا داعي لذكر ما قد تحدثه نجاة هذا الفتى بالخط الزمني

You went to this boy's funeral just to snap this photo.
لقد ذهبت الى جنازة هذا الفتى فقط من أجل ألتقاط هذه الصورة

The man who owns that accordion is this boy's father.
الرجل الذي يملك آله "أكورديون" تعود .لوالد هذا الفتى

He works in a restaurant. If we're going to save this boy's life, we need to find him, and now.
إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً

Before I put this boy's brains in that lady's lap!
قبل ان اضع مخ هذا الولد فى احضان المراءة

Even a tambourine-shaking Baptist could tell this boy's no good!
اي شخص يستطيع القول ان هذا الولد غير كفو

I'm Sir Roger of Gisborne, this boy's father. - No!
أنا السّيد روجر من جيسبورن أبّ هذا الولد

Okay, so this boy's going through puberty, right?
الموافقة، لذا هذا الولد مرور بسن البلوغ، حقّ؟

Doesn't anybody care that I have a finely crafted gun pointed at this boy's head?
لا أى شخص يهتم إلى ذلك أنا أملك مسدس مصنوع جيداً موجه إلى رأس هذا الولد

this boy's mother has valuable information about her ex-husband's criminal enterprises, but she's terrified of him and rightfully so.
لدى والدة هذا الصبي معلومات قيمة حول مشاريع زوجها السابق الإجرامية لكنها خائفة منه ويحقّ لها ذلك

I don't know what you think you saw, but I promise I'll preserve this boy's innocence.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

this boy's in way over his head.
لا، لا، لا. هذا الولدِ يسير في الطريقِ الصحيح