"this bullshit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الهراء
• هذا هراء
• بهذا الهراء
• لهذا الهراء
• هذا الهُراء
• هذه التفاهات
• هذا الكلام الفارغ
• هذا الكلام الفارغِ
• ذلك الهراء
• هذه التفاهة
• هذه التراهات
• هذه السخافات
• من هراء
• بهذه الترهات
• تلك الترهات

So, what is this bullshit about a Waits grand jury?
إذن ، ما هذا الهراء بشأن هيئة المُحلفين وويتس

Could have just started with that, you know, saved all this bullshit.
كان يمكننا أن نبدأ بهذا، كما تعرف، لنوفر كل هذا الهراء.

What's all this bullshit been for the last 2,000 fucking miles?
‫ما هذا الهراء الذي قمت به ‫طوال ثلاثة آلاف كلم؟

You keep calling this bullshit, someone else is gonna kill them self!
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه

I never really believed in this bullshit before, you know?
لم أؤمن بهذا الهراء من قبل كنت أذهب إلى مركز علاج الإدمان.

Thought Tulf was gonna hook you up with them Westside properties, get you out of all this bullshit.
الفكر تولف كان ستعمل ربط لكم معهم خصائص ويستسيد، تحصل على الخروج من كل هذا الهراء.

Fuck this bullshit! You expect me to sleep in this house?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

You got something to say about this bullshit, do you, Dean?
هل لديك أي تعليق بشأن هذا الهراء يا دين ؟

Look, I think I've seen and heard enough of this bullshit.
انظر ، لقد رأيت وسمعت ما يكفى من هذا الهراء.

In six months, when all this bullshit dies down, we're gonna put an oil guy on the clean jobs commission.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

I am buying time so that I can stop this bullshit from ever happening again.
لكي يُمكنني إيقاف هذا الهراء .من الحدوثِ مُجددًا

My collateral is this bullshit, whose value you confirmed based on your insurance knowledge.
وضماني هو هذا الهراء وعلى أساس معرفتك التأمينية بقيمته

I did not come back home for this bullshit.
أنا لم أعد إلى المنزل لمثل هذا الهراء

Oh, I'm talking about you may win in the end, but it won't justify you spending every waking minute of your life on this bullshit, instead of doing everything else you've been assigned to do.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

I don't think I need to tell you, but with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

Come on, lady, you ruined my day twice already with this bullshit.
بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء

But it's late, and I'm tired of this bullshit.
ولكن الوقت متأخر وليس لدي وقت لهذا الهراء

He asked me how I think I changed in all this bullshit.
سألني كيفَ أظنُ أني تغيرت في كُل هذا الهُراء

This isn't like us at home, laughing about this bullshit.
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

And then you go away fast from all this bullshit.
وبعد ذلك ستغادر بعيدا عن كُلّ هذا الكلام الفارغِ.

My dad is giving me shit about working for him and all this bullshit, man.
أبي يُخبرني بضرورة عملي معه وكل ذلك الهراء يا رجل.

I'll meet you there, after all this bullshit.
سأقابلك هناك بعد كل هذه التفاهة

I'll give you odds, two to one. Dude, relax, all day with this bullshit.
يا رجل , استرخي, طوال اليوم في هذه التراهات

I won't be used to legitimize this bullshit.
لن أعتاد على تشريع هذه السخافات

If you were married, and not this bullshit, second-class citizen domestic partner crap, but married, there wouldn't be an issue.
إذا كنتما متزوجان وليّسَ أى من هراء مواطنى الدرجة الثانية. ولكن متزوجان لما كانت هُناك مُشكلة

You yourselves don't believe in all this bullshit
أنتم بأنفسكم لا تؤمنوا بهذه الترهات

You are too damn smart to be floating around here... pretending you don't see all the holes in this bullshit.
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات