"this business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا العمل
• هذا المجال
• هذه الأعمال
• هذا العملِ
• هذه التجارة
• بهذا العمل
• هذه المهنة
• العمل هذه
• هذه الاعمال
• لهذا العمل
• هذه الشركة
• العمل هذا
• هذا المشروع
• عملنا هذا
• هذا الشأن

You want clarity, and clarity is a luxury in this business.
هل تريد الوضوح و وضوح هو ترف في هذا العمل.

In addition, I assure you this business is a lawful operation.
بالإضافة، أني أؤكد لك أن هذا العمل هو عملية قانونية.

I know, but we put everything into moving here and starting this business, and we have to be impressive.
أعلم، ولكننا وضعنا كل شيء للقدوم إلي هنا ونبدأ في هذا العمل ويجب أن نكون مثيرى الإعجاب

I've been in this business longer than you've been alive.
انا عملت في هذا المجال اكثر من ماعشته انت

There's a lot of overhead that goes into this business.
هنالك الكثير من النفقات العامة حتى تظهر هذه الأعمال.

Everyone in this business had a beef with the guy.
الجميع في هذا العمل قد لحوم البقر مع الرجل.

I got to tell you, I would have been a chef, but America put me in this business.
حصلت على أن أقول لكم، كنت قد كان طاهيا، ولكن أمريكا وضعت لي في هذا العمل.

this app, this business we're building together, it's thanks to you.
هذا التطبيق , هذا العمل الذي نبنيه معاً والفضل لك

For 60 years, I've been through hell in this business.
منذ خمسين عاما، وأنا أقاسي الشدائد في هذا العمل..

DID YOU START this business SO YOU COULD CONTINUE YOUR WORK?
هل بدات هذا العمل لذا انت تستطيعين الاستمرار بمشروعك ؟

this business, killing for money, it's a younger man's game.
هذا العمل , القتل لأجل المال لعبة الصغار الشباب

I've been a singer in this business for 10 years and I've never introduced a girlie line in my life.
لقد كنت مغنياً في هذا العمل لمدة 10 سنوات.. ولم يسبق وأن قدمت أبدا عروضاً للفتيات في حياتي

I have so much to learn about this business.
يبدو ان هنالك الكثير لاتعلمه من هذا العمل

It's not entirely about that. Remember when we got in this business?
انه ليس كلياً بهذا الخصوص اتذكر عندما دخلنا في هذا العمل

My family warned me about getting into this business.
لقد حذرتني عائلتي من العمل في هذا المجال

But we do have to take care of this business with Senator Hazelton.
لكننا يجب أن تأخذ الرعاية من هذه الأعمال مع السيناتور هزلتون.

Tin Sok, for years now you and I have handled this business.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

this business is based on dependability, Ian, on trust.
هذه التجارة تطلب على الاعتماد, ايان, وعلى الثقة.

You stay in this business, you're gonna get jaded.
لكن إن بقيت بهذا العمل لفترة طويلة ستبقىفيالدوامة..

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

The concept of a Global Alliance for developing and deploying Alternatives to DDT will be presented and discussed together with this business plan.
وسيُعرض ويُناقش في المؤتمر مفهوم التحالف العالمي لتطوير ونشر بدائل للـ دي.دي.تي بالإضافة إلى خطة العمل هذه.

COME ON, CHERYL, YOU KNEW HOW this business WORKED
بحقك شيريل لقد عرفت كيف تسير هذه الاعمال

So, once they've charged him over this business this morning we'll step in and see if he'd like to have a conversation with us.
إذاً تم أتهامه مرة واحدة لهذا العمل في الصباح سنقوم بالتدخل ونرى إذا كان يرغب في اجراء محادثات معنا

You'd want this business if you knew you couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

I've been in this business since before you were in diapers, kid.
كنت في مجال العمل هذا منذ قبل أن ترتدي الحفاظات, يا طفلة

Now, I called you here because you're all stakeholders in this business.
...والآن، استدعيتكن إلى هنا لأنكن جميعًا صاحبات حقٍ في هذا المشروع

You cannot let other people's opinions get you down, especially in this business.
لا تجعلى آراء الآخرون تثبط من عزيمتك وخاصة فى مجال عملنا هذا

Neither he nor I will be able to help you in this business.
لا هو ولا أنا سنقدر على مساعدتك في هذا الشأن