"this card" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه البطاقة
• هذه البطاقه
• تلك البطاقة
• هذا الكارت
• هذه الورقة
• الكروت دي
• بهذه البطاقة
• هذا الكرت
• الكرت ده
• لهذه البطاقة
• هذة البطاقة

this card was however issued while he was at hospital, with the help of Sadar Jalaloglu and his father.
ويدعي أنه حصل على هذه البطاقة عندما كان في المستشفى بمساعدة كل من السيد سادار جالالوغلو ووالده.

Take this card and pay everyone for last week.
خذ هذه البطاقة وادفع للجميع راتب الأسبوع المنصرم

The loss of this card may cause considerable delays.
فقدان هذه البطاقه قد تتسبب في تأخيرات كبيره.

I can't remember how much credit I have available on this card.
لا أذكر كم مازال لدي من رصيد متاح على هذه البطاقة

Just sign this card on the bottom line, please.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

Uh, sir, this card's already been used by Ambassador Bennington's assistant.
سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير

this card was exclusively intended for national use.
وكانت هذه البطاقة مخصصة للاستعمال الوطني فقط.

You'll have your assistant pass this card around the office.
ستجعل مساعدتك تمرر هذه البطاقة في مكتبك.

I really think it'd be in your best interests to sign this card.
انا حقا اظن انه من مصلحتك ان توقع هذه البطاقة.

You will sign this card or I will choke the life out of you. Whoa. Wow.
ستوقع هذه البطاقة او ساقوم بخنقك حتى الموت. والاوسكار يذهب لدينا ، صحيح?

So you will sign this card, or I will be waiting for you in the parking lot at the end of the night, where I will wrap my hands around that tiny chicken neck of yours and stare deep into your eyes while I watch the lights go out.
لذا ستوقع هذه البطاقة, او ساكون بانتظارك في موقف السيارات في نهاية الليل, وحينها ساضع يداي

I think it all depends on this card. Oh, wait, no, no. I win.
أعتقد أن كل شيء يعتمد على هذه البطاقة أوه، انتظر، لا، لا

I need you to blow on this card, please.
أريد منك ان تنفخ على هذه البطاقة رجاءاً

Once we find out what this card does and how, get out of there.
عندما نكتشف ما تقوم به هذه البطاقة وكيف تعمل سنخرج من هنا

All the guys sent you this card and I'm going to put it right here.
لقد أرسل لك الزملاء هذه البطاقة سأضعها هنا

Now I'm going to place this card back into the deck.
الآن سأقوم بأرجاع هذه البطاقه الى ورق اللعب

this card has only been used at gas stations within a five-mile radius of the diner.
تم إستخدام تلك البطاقة فقط في محطات وقود على بُعد خمسة أميال من المطعم

No sir, this card is only good through February 2012.
لا يا سيدي هذا الكارت صالح فقط حتى فبراير 2012

SO I CAN HAVE this card, BUT RIGHT ... RIGHT BELOW IT,
لذا يُمكن أن يكون لدي هذه الورقة و في أسفلها مباشرة

this card wins. this card loses.
الكروت دي فازت الكروت دي خسرت

If you find yourself alone, you go to this address on this card.
إن وجدتِ نفسكِ وحيدةً، اذهبي للعنوان الموجود بهذه البطاقة.

Now, this is just a fact-finding mission, so once we find out what this card does and how, get out of there.
هذه مهمة تقصي الحقيقة فقط لذا عندما نكتشف ما يفعل هذا الكرت وكيف يعمل

this card wins, this one loses. This one loses, this one wins.
الكرت ده كسبان و ده خسران الكارت ده خسران و ده كسبان

You know, I do 6000 crunches a day just for this card.
كما تعلم، أنني أقوم 6 آلاف تمرين معدة باليوم فقط لهذه البطاقة.

I might just get you to check the available credit on this card...
ربما سأجعلكِ تتحققي على الرصيد المتاح في هذة البطاقة