"this category includes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشمل هذه الفئة
• وتشمل هذه الفئة
• تتضمن هذه الفئة
• وتضم هذه الفئة
• وهذه الفئة تشمل
• وتتضمن هذه الفئة
• تضم هذه الفئة

this category includes Hg from closed chlor-alkali plants, which is saleable as is.
تشمل هذه الفئة زئبقاً من مصانع الكلور والقلويات المغلقة، وهذا قابل للبيع كما هو.

In UNEP this category includes the trust funds on personnel, that finance the employment of Junior Professional Officers and Senior Programme Officers.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف موظفين فنيين مبتدئين وكبار موظفي البرامج.

this category includes consultants and locally recruited personnel of peacekeeping missions.
وتشمل هذه الفئة الاستشاريين والأفراد المعينين محليا في بعثات حفظ السلام.

this category includes issues related to the performance appraisal system and its impact on the careers of staff members.
وتشمل هذه الفئة مسائل متصلة بنظام تقييم الأداء وأثره على الحياة الوظيفية للموظفين.

this category includes lyes, acids, solutions of heavy metals, sludges, and solutions containing toxic anions, such as cyanide, nitrite, and chromate.
تتضمن هذه الفئة المحاليل القلوية، الأحماض، محاليل الفلزات الثقيلة، الحمأ، والمحاليل المحتوية على أيونات سالبة، مثل السيانيد، النيتريت، والكرومات.

this category includes revolvers and self-loading pistols, sub-machine guns, machine guns, grenades, anti-tank weapons and anti-aircraft weapons.
وتضم هذه الفئة المسدسات، والمسدسات الأوتوماتيكية، والبنادق الآلية، والرشاشات، والقنابل، والأسلحة المضادة للدبابات، والأسلحة المضادة للطائرات.

In UNEP this category includes the trust funds that finance the employment of Junior Professional Officers and Senior Programme Officers.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف موظفين فنيين مبتدئين وكبار موظفي البرامج.

In UNEP, this category includes the trust funds that finance the employment of Junior Professional Officers and Senior Programme Officers.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف موظفين فنيين مبتدئين وموظفي برامج أقدم.

In UNEP this category includes the trust funds that finance the employment of Junior Professional Officers and Senior Programme Officers.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة تشمل هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف موظفين فنيين مبتدئين وموظفي برامج أقدم.

this category includes Belize, the Dominican Republic and Grenada as well as some South American economies, such as Ecuador and the Plurinational State of Bolivia.
تشمل هذه الفئة بليز والجمهورية الدومينيكية وغرينادا، وكذلك اقتصادات بعض بلدان أمريكا الجنوبية، مثل إكوادور، وجمهورية بوليفيا متعددة القوميات.

this category includes issues related to the performance appraisal system and its impact on staff careers.
وتشمل هذه الفئة مسائل تتصل بنظام تقييم الأداء وأثره في الحياة الوظيفية للموظفين.

this category includes Germany, the Republic of Korea, Singapore and the Netherlands.
وتشمل هذه الفئة ألمانيا وجمهورية كوريا وسنغافورة وهولندا.

this category includes Paraguay, Qatar and the Syrian Arab Republic.
وتشمل هذه الفئة باراغواي والجمهورية العربية السورية وقطر.

this category includes the members of the diplomatic staff of the mission or delegation, the members of the administrative and technical staff, and the members of the service staff.
وتشمل هذه الفئة الموظفين الدبلوماسيين بالبعثة أو بالوفد، والموظفين الإداريين والتقنيين، وموظفي الخدمات.

this category includes the effects of corruption that not only affect individuals but also impact upon groups of individuals.
وتشمل هذه الفئة آثار الفساد التي تقع على الأفراد بل وأيضاً آثاره في مجموعات الأفراد.

In UNEP this category includes the trust funds that finance the employment of Junior Professional Officers and Senior Programme Officers.
وفي برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تتضمن هذه الفئة الصناديق الاستئمانية التي تمول توظيف الموظفين الفنيين المبتدئين وكبار موظفي البرامج.

As far as meetings services are concerned, this category includes mainly meetings of representatives of countries contributing troops to peacekeeping operations and press conferences convened by the Secretary-General or the Department of Public Information.
وفيما يتعلق بخدمة الاجتماعات، تتضمن هذه الفئة أساسا الاجتماعات التي يعقدها ممثلو البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام، والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها اﻷمين العام أو إدارة شؤون اﻹعلام.

this category includes pregnant women, solitary persons caring for a child below 15 years of age, or citizens executing long-term care for severely ill children in need of special care, or care for a severely health-affected family member.
وتضم هذه الفئة الحوامل واﻷشخاص الذين يرعون بمفردهم طفلا دون سن الخامسة عشرة من العمر، والمواطنين الذين يقدمون رعاية طويلة اﻷجل ﻷطفال مرضى بحاجة الى رعاية خاصة، أو يرعون مريضا شديد الاعتلال من أفراد اﻷسرة.

this category includes the cities and districts of Dnepropetrovsk, Kharkov, Sumy, Chernigov, Kiev and certain other oblasts, where unemployment is running at over 14 per cent.
وهذه الفئة تشمل مدن ومحافظات دنيبروبيتروفيسك وخاركوف وسومي وتشيرنيغوف وكييف وبعض المناطق الأخرى حيث يبلغ معدل البطالة ما يزيد عن 14 في المائة.

In UNEP this category includes the trust funds that finance the employment of Junior Professional Officers and Senior Programme Officers. General trust funds support activities other than those of an exclusively technical cooperation nature.
وتتضمن هذه الفئة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة الصناديق الاستئمانية التي تمول تعيين الموظفين الفنيين الشبان والموظفين الأقدم للبرامج، وتمول الصناديق الاستئمانية العامة الأنشطة الأخرى غير تلك ذات الطابع المتعلق بالتعاون التقني الخالص.

(c) Equipment quickly outdated. this category includes computer equipment which becomes quickly obsolete as new equipment is being produced and improved every year.
)ج( معدات يبطل استعمالها بسرعة - تضم هذه الفئة معدات الحواسيب التي يبطل استعمالها بسرعة نظرا ﻷن معدات جديدة يجري انتاجها وتحسينها سنويا.