"this chair is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الكرسي
• هذا الكرسى

This chair is made with a special wood material, using the most advanced technology, looks very natural from the tree what?
هذا الكرسي مصنوع من خشب الغـابات وفقاً للتقنيات الحديثة وهذا مايجعله يبدو طبيعياً أكثر من أي خشب صنع ؟

Then This chair is not where I want to be.
اذن هذا الكرسي ليس حيث ما اريد ان اكون

I mean, This chair is ergonomically designed to improve posture, reduce fatigue and increase productivity.
أقصد أن هذا الكرسي مصصم بعناية لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

I just want you to know that now that This chair is in here,
أنا فقط أريدك أن تعرف أن الآن أن هذا الكرسي هو هنا،

Because This chair is meant for the head of the family... and I'm the head of this family.
لأن هذا الكرسى يعنى رب الأسرة وانا هنا رب الأسرة

But, honey, this chair here is very important to me'cause, honestly, This chair is very symbolic of our whole relationship because if it wasn't for my grandmother and this chair, you and I would never have gotten together.
ولكن، والعسل، وهذا الكرسي هنا هو مهم جدا بالنسبة لي 'السبب، بصراحة، هذا الكرسي هو رمزي جدا من علاقتنا كلها

Ever! From now on, This chair is the one!
من الآن فصاعدا، هذا الكرسي هو المناسب لي!

- Compared to you This chair is a genius. - This is a plan of a great mind.
ـ مقارنة بك فإن هذا الكرسي عبقري ـ هذا تخطيط عقل عظيم

For better or for worse, This chair is a part of me.
في السراء والضراء، هذا الكرسي جزء مني.

I think This chair is the answer.
أعتقد أن هذا الكرسي هو الجواب.

This chair is a lot more comfortable and it's therapeutic.
هذا الكرسي مريح بشكل أكبر وعلاجي

This chair is the last chance to forge a meaningful relationship with the only father I'll ever have!
هذا الكرسي هو الفرصة الأخيرة لصياغة علاقة ذات هدف ! مع أبي الوحيد

This chair is made of special wood
الخشـب المُستعمل في هذا الكرسي فريد

This chair is a monument to our love.
هذا الكرسي هو نصب تذكاري لحبنا.

This chair is nicer than my bed.
هذا الكرسي ألطفُ مِنْ سريرِي.

This chair is from Oprah's studio audience!
هذا الكرسي من ستوديوهات مستمتعي المذيعة (أوبرا)!

This chair is no longer yours.
هذا الكرسي لم يعد لك يا أخي

This chair is really... incredible
هذا الكرسي مدهش حقاً

This chair is a little controversial.
هذا الكرسي مثير للجدل

This chair is $2,000.
هذا الكرسي بألفي دولار.

Wow, so This chair is new?
واو, اذاً هذا الكرسى جديد؟