"this check" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشيك
• هذا التدقيق
• هذا الصك
• هذه الفاتورة

Can you deposit this check first thing tomorrow morning, please?
أيمكنكِ إيداع هذا الشيك لحسابًا بالصباح الباكر، من فضلكِ؟

I'm proud to award Bender this check for $1,000.
انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Cash this check and run it over to Millworth investment securities.
صرّفي هذا الشيك واعطيه لميل وورث للإستثمارات في الأوراق المالية

How are we gonna fit this check in the ATM machine?
كيف يمكننا أدخال هذا الشيك في ماكينة الصراف الألي ؟

Not so fast. Your name ain't on this check.
ليس بهذه السرعة فاسمك ليس على هذا الشيك

I wanted to go to the Met... and I have to deposit this check and drop off my laundry.
كنت أريد الذهاب إلى المترو ويجب أن أودع هذا الشيك وأذهب بملابسي إلى المغسلة

I know that this check is the only thing standing between your family and bankruptcy.
أعلم أن هذا الشيك هو الشيء الوحيد الذي يقف بين عائلتكم والإفلاس

I'm really proud of you, because there was a time when I wouldn't have even seen this check.
أنا فخور بك حقاً لأنه في أحد الأوقات لم أكن لأرى هذا الشيك حتى

You wouldn't care if you could see the zeroes on this check.
ما كنت لتهتم إن رأيت عدد الأصفار على هذا الشيك

Just because I take this check doesn't mean I'm practicing law your way.
فقط لأنني سوف اخذ هذا الشيك لا يعني أني سوف امارس مهنة المحاماة في بطريقتك.

I'm streaming a little in my pants about this check.
أنا اتبول قليلاً في سروالي بسبب هذا الشيك

I would like to present this check for $5,000 for diabetes research.
اود ان اقدم هذا الشيك بقيمه 5 الالف من اجل بحوث مرض السكري

I'd like to deposit this check, please, into my savings account, and then I need to withdraw-
أود أن أُودع هذا الشيك رجاء إلى حساب توفيري، ثم أريد أن أسحب

Neither he nor his company have ever received this check.
لا هو ولا شركته قد تلقى هذا الشيك في أي وقت مضى.

this check is for significantly more than what I told you it would take to fund the department.
هذا الشيك اكثر بكثير مما قلت لك انك تحتاج اليه لتمويل القسم

Now, I just wanted to hand-deliver this check and thank you again so much for your business.
الآن، أردت تسليم هذا الشيك بنفسي وشكرًا جزيلاً لكِ على التجارة معكِ شكرًا لكِ

And I assume that this check will be cleared by tomorrow morning.
وافترض ان هذا الشيك سيكو قابل للصرف غداً صباحاً

You assured me this check would clear.
لقد اكدت ليّ ان هذا الشيك سيكون جاهزاً للصرف

In fact, I-I wrote you this check ten years ago.
في الحقيقة، كتبت هذا الشيك قبل 10 سنوات..

The purpose of this check is to ensure that NFA weapons are not transferred to persons who cannot lawfully possess them.
والغاية من هذا التدقيق تتمثل في كفالة عدم نقل ملكية الأسلحة المشمولة بقانون الأسلحة النارية الوطني إلى أشخاص لا يجوز لهم امتلاكها بصورة مشروعة.

She make this check out on the 27th.
لقد صرفت هذا الصك في 27 من الشهر

I don't know where they went, but someone's got to pay this check.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة