"this child" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الطفل
• هذه الطفلة
• هذا الطفلِ
• ذلك الطفل
• لهذا الطفل
• بهذا الطفل
• تلك الطفلة
• هذا الطّفل
• هذا الولد
• هذا الصبي
• هذه الطفله
• ذاك الطفل
• هذا الصغير
• وهذا الطفل
• هذه الطّفلة

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

Please take this child out first. I will follow out soon.
رجاءً ، اخرج هذا الطفل أولاً ، سألحق بك قريباً

this child is no bomb you can replace with another
هذا الطفل لا قنبلة أنت يمكن أن تستبدل بآخر

We're about to take this child from her safe, warm home.
نحن على وشك أخذ هذه الطفلة من بيتها الآمن والدافئ

God, spare this child... for he is innocent... and deserves your blessing.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك و يستحق نعمتك

But this child will be a great leader someday.
لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما

this child is their way of cheating the ascended rulebook.
هذا الطفل , هو طريقتهم للغش في قوانين الإرتقاء

I want this child. No one can take it from me.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

In that brief moment, when that baby and his father's eyes met this child learned the meaning of restraint.
في تلك اللحظة الاستثنائية الوجيزة، عندما التقت عينا الطفل بِعيني أبيه تعلّم هذا الطفل معنى ضبط النفس.

That we're incapable of teaching this child what he needs to learn?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

this child will be born, and you're going to sustain us.
سوف الد هذا الطفل و ستقوم برعايتنا طالما انك حي

Now this child is dead, and this woman is in mourning.
الاّن هذا الطفل قد مات و تلك المرأة في حداد

Did you lure this child here under false pretenses?
هل قمتي بأغواء هذا الطفل هنا؟ بحجج واهية؟

Abhi, I hope no problems arise because of this child.
أبهي، وآمل أن لا مشاكل تنشأ بسبب هذا الطفل.

this child thinks of nothing but trendy Hollywood celebrities.
هذه الطفلة لا تفكر سوى بمشاهير هوليوود الأثرياء

So I must let this child wreak my vengeance for me.
لذلك يجب أن تقوم هذه الطفلة بأخذ ثأري بدلاً عني.

We're almost at harvest, and you dally with this child?
.. نحن بصدد الحصاد وأنتِ تُداعبين هذه الطفلة ؟

I don't care what this child has in him.
أنا لا أَهتمُّ الذي هذا الطفلِ عِنْدَهُ فيه.

I hope that this child will soon become sufficient in your eyes.
آمل أن يكون ذلك الطفل كافياً لكم عمّا قريب.

I told her I'll do what's right for this child.
أخبرتها بأني سأفعل ما هو الأفضل لهذا الطفل

I accept being without you but I want this child.
أقبل بأن اكون وحيدة بدونك ولكني ساحظي بهذا الطفل

And the next I'm on the floor with this child screaming over me.
وفي الدقيقة التالية، كنت مُمدّدة على بلاط الحمام وكانت هناك تلك الطفلة التي تصرخ فوقي.

Mr. Koufax the fact is you kidnapped this child.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

With his father's state of the art, some say questionable, training methods, this child prodigy was forged into an uber skater.
مع طرق والده في التدريب البعض شكو في طرق تدريبه هذا الولد تحول لمتزلج خارق

The mother and the man who fathered this child are responsible for it.
ـ تمارا و الرجُلُ الذي هوَ مسؤولٌ عن وِلادَةِ هذا الصبي مسؤولونَ عن ذلِك

this child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

I think this child can offer you the one thing that you've never believed you had.
أظنّ ذاك الطفل قد يعطيك الشيء الوحيد الذي لم تؤمن قطّ أنّك ملكته. وما هو؟

Looks like this child has not adapted to the time difference.
يبدو ان هذا الصغير لم يتكيف بعد مع فارق التوقيت

"well, this child has a rare disease or a rare blessing depending on how you look at it.
بشكل جيد، وهذا الطفل لديه مرض نادر أو نعمة نادرة اعتمادا على الطريقة التي ننظر إليها.

Don't make me bitch slap you in front of this child!
1.1ميليار لا تدعني أصفعُكَ مثل العاهرة أمام هذه الطّفلة.