"this circus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السيرك

I assume you've been corralled into testifying at this circus tomorrow.
أفترض كنت قد تحشد كي يشهدوا في هذا السيرك غدا.

You know your dad keeps this circus running on charm and peanuts.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

this circus is my life. You're tearing it from me
هذا السيرك هو حياتي، و أنت تسلبهُ بعيداً مني

You don't need me dragging this circus to the White House.
لا تحتاج مني أن أجلب هذا السيرك إلى البيت الأبيض.

Came early to get in some laps and accidentally discovered this circus.
جئتُ مبكراً لدخول بعض المعامل واكتشفت بالخطأ هذا السيرك.

I'm not leaving this circus until I learn everything you have to teach.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

So you're with this circus that just rolled in?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

Their mama... who brought them into this circus... and us... the ones who took down the tent.
أمهاتهم.. اللواتي جلبوهم إلى هذا السيرك. ونحن..

Fine...when you're clone with this circus...call me...
حسناً, عندما تنتهون من هذا السيرك أندهوني

Don't think I don't know who the ringleader of this circus is.
لا تُعتقدْي بأنّني لا أَعْرفُ مَنْ رئيسَة عصابة هذا السيرك.

Unless something horrific ties this circus together.
مالم يحدث شيء شنيع ويربط هذا السيرك ببعضه

What came up? Wasn't any of the agencies involved in this circus.
لم تكن أي من الوكالات مشاركه في هذا السيرك

I am sure this circus will bring you great success!
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

And if you do anything that threatens this circus, you will have to answer to me.
و إذا فعلت أي شيء يهدد هذا السيرك فسوف تقوم بالرد علي , مفهوم ؟

this circus, my circus is a sovereign nation. If you break my law, you pay a price. I tell you that your horse hoof to heal.
هذا السيرك هو قومي إذا كسرت قواعدي يجب أن تعاقب

Catherine, I can see this circus from the highway.
كاثرين، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى هذا السيرك مِنْ الطريق السريعِ.

Does this circus have an elephant I don't know about?
هل هذا السيرك لديه فيل أنا لا أعرف حوله ؟

Break out the gear. I'm going to find out who's in charge of this circus.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

If you knew what it takes for your dad and me to keep this circus going....
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

You might be king of the jungle in Africa, but in this circus, you're nothing but a bozo.
قد تكون أنت ملك الغابة في أفريقيا، ولكن في هذا السيرك أنت لست شيئا سوى "بوزو".