"this city is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المدينة
• هذه المدينةِ

We make sure everybody in this city is looking for him.
علينا أن نتأكد من الجميع في هذه المدينة يبحثون عنه

The true measure of a candidate's viability in this city is not measured by polls or numbers.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

this city is being run by gangs and drug dealers.
هذه المدينة واقعة تحت سطوة العصابات و تجار المخدرات

Look, I mean, this city is up for grabs, always has been.
أسمع، أن هذه المدينة لقمة سائغة للمحتالين و كانت دوماً هكذا

this city is filled with good lawyers.
هذه المدينةِ مُمْلُوئةُ بالمحامين الجيدينِ

Nobody in this city is ever just trying to be friendly.
لا احد في هذه المدينة فقط حاول أن يكون ودودا

However, the distance a Cuban plane has to cover to get from our island to this city is difficult to imagine.
إلا أنه يصعب على المرء أن يتخيل المسافة التي يتعين أن تقطعها أي طائرة كوبية قادمة من جزيرتنا إلى هذه المدينة.

this city is made of our flesh, every beam, every brick.
هذه المدينة مصنوعة من لحمنا، كل شعاع، كل الطوب.

I saw something today, and it's something that I've seen before. this city is in danger.
رأيت اليوم شيئًا رأيتُه قبلًا، هذه المدينة في خطر.

Because if they don't, every person in this city is at risk of exposure.
لأنّها إن لم تصمد، كلّ شخص في هذه المدينة في خطر التعرّض.

Because I may not be looking to pounce, but every firm in this city is.
لأني لن أكون مستعد للإنقضاض وسرقة العميل ولكن جميع الشركات في هذه المدينة سوف تفعل ذلك

this city is now richer in species than any other in the world.
هذه المدينة هي الآن لأكثر تنوّعًا في المخلوقات عن أي دولة أخرى في العالم

Because saving this city is too big a job for one person.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

Are you helping me because undermining Mandiba's control over this city is good for your business interests?
" هل تساعدني لأن تقويض سيطرة " مانديبا على هذه المدينة مفيد لمصالح أعمالك ؟

The trouble with the witches in this city is, they lack direction.
مشكلة ساحرات هذه المدينة أنّهن يفتقدن للتوجيه.

this city is shutting down. By tomorrow, it will be the country.
هذه المدينة تتحطم وبحلول الغد سيكون البلد بالكامل كذلك

I hate to disappoint you, but not every death in this city is on you.
أكره إحباطك، لكن ليس كلّ موتة في هذه المدينة ذنبك.

this city is the hub of the nation's diamond trade.
هذه المدينة هي مركز تجارة الألماس في البلاد.

Look, this city is going through a rather painful case of déjà vu right now.
انظروا، هذه المدينة تعاني من ألم وحالة ديجا فو الآن

In a way, this city is here because of this stuff - silk.
بشكل ما ، هذه المدينة هنا بسبب هذه السلعة ، الحرير

The air in this city is nostalgic.
إنّ الهواءَ في هذه المدينةِ لطيف.