"this college" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الكلية
• هذه الكليَّةِ
• هذه المدرسة
• هذه الجامعه
• هذه الجامعة
• كما تولت

You know, we haven't talked about this college, the distance.
أتعلمين ، نحن لم نتحدث أبداً عن هذه الكلية

Such behavior in this college, I will never bear it
لن أتحمل مثل هذا السلوك في هذه الكلية أبداً

But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
ولكن في واقع الأمر، يمكن أن يكون هناك عدد قليل من الأماكن.. حيث التقاليد محافظة بعيون حازمة مثل هذه الكلية

This Principal won't stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

If you want you can rusticate us from this college.
إذا تُريدُك يُمْكِنُ أَنْ تُريّفَ نا مِنْ هذه الكليَّةِ.

A strange place, this college.
يا لها من مكانٍ غريب هذه المدرسة.

We've good influence in this college. You know that type.
لنا تأثير كبير على هذه الجامعه ..تعرفين هذا النوع

this college is being expanded to provide additional programmes at its canters in two rural parishes.
ويجري توسيع هذه الكلية لتقدم برامج إضافية في الفصول التابعة لها في أبرشيتين ريفيتين.

The only address they have for her is here at this college.
العنوان الوحيد لديهم هو موجود هنا في هذه الكلية.

'Cause if any of the teachers at this college had a fifth of your talent, they wouldn't even be there.
لأنه إذا كان أي من المعلمين في هذه الكلية كان خمس موهبتك، أنهم لن حتى يكون هناك.

He's my younger brother, whatever he says must is a rule in this college, if anyone refuses or raises hand to beat him, their bones will get broken!
إنه أخي الأصغر أياً كان ما يقوله فهو يصبح قاعدة فى هذه الكلية إذا رفض أحد أو رفع يده عليه

My, uh, my brother, he was telling me about this college.
بلدي، اه يا أخي، كان يحدثني عن هذه الكلية.

Hey, if you're ever bored and you want someone to give you the real lowdown of who's fucking who at this college, just let me know.
انظر، إذا شعرت بالملل وأردت أحداً أن يخبرك بمعلومات سرية عن العلاقات الجنسية بين رواد هذه الكلية دعني أعلم فحسب

We see the future of our kids in this college very clearly.
إننا نرى مستقبل أبنائنا واضحاً في هذه الكلية.

I have already won that a long time ago in this college.
آي رَبحَ الذي a لمدة طويلة وَقّتْ مضى في هذه الكليَّةِ.

Henceforth nobody will trouble you in this college.
منذ الآن لا أحد سَ أزعجْك في هذه الكليَّةِ.

Is the most prestigious honor offered at this college.
مرتبة الشرف العالية عَرضتْ في هذه الكليَّةِ.

If you did mess up things in this college then from..
إذا أنت لخبطتَ الأشياءَ في هذه الكليَّةِ ثمّ مِنْ...

But since the time we have joined this college..
لكن منذ أن الوقتِ عِنْدَنا إنضمّتْ إلى هذه الكليَّةِ...

I can see that this college has failed you, Mr. Cook.
يمكنني رؤية أن هذه المدرسة قد رسبتك يا سيّد (كوك).

I haven't kissed anybody else in this college.
لم يسبق لي ان قبلت اي شخص في هذه الجامعه

The point is that we work so hard to get into this college.
المقصود هو أن نعمل بجهد حتى نقبل في هذه الجامعة

The state is responsible for training in the medical sciences, having established the College of Health Sciences under the Ministry of Health's supervision. this college graduates large numbers of females each year in nursing, pharmacy, and laboratory techniques.
كما تولت الدولة مسئولية التدريب في قطاع العلوم الطبية فقامت بإنشاء كلية العلوم الصحية تحت إشراف وزارة الصحة والتي تخرج سنويا إعداد كبيرة من الإناث في مجال التمريض وفنيات الصيدلة والمختبر.