"this colony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المستعمرة
• تلك المستعمره
• المُستعمَرة

Liberty in this colony has often carried a taint of anarchy.
الحرية في هذه المستعمرة في أغلب الأحيان تعاني من الفوضى

After all we heard about this colony, I was expecting more.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.
وفي كلتا الحالتين، هذه المستعمرة تعلن الاستقلال، ولا يوجد شيء يمكنك القيام به لتغيير ذلك.

And I assume those culpable will have made the wise choice to flee this colony.
وأعتقدأن هؤلاءالمذنبين.. سيتخذون القرار الحكيم بالفرار من هذه المستعمرة.

In fact, you've insured the future of this colony.
في الواقع .. لقد انقذت مستقبل تلك المستعمره

I shall stop at nothing to hold safe this colony.
لن يردعني شيء من إبقاء هذه المستعمرة آمنة

this colony alone will collect over half a ton of grass every year.
هذه المستعمرة لوحدها تجمع أكثر من نصف طن من العشب كل عام

They see the problems we face in rebuilding this colony, the dangers if we fail.
‫يرون المشاكل التي نواجهها ‫في بناء هذه المستعمرة ‫والمخاطر إن فشلنا

And we will get it done, but not by destroying this colony and everyone in it.
وسوف ننجزه ولكن ليس بتدمير هذه المستعمرة وقتل كل من فيها

We, meanwhile, restored full service to every block in this colony with just the people here today.
ونحن وفي الوقت نفسه قمنـُـا بإستعادة الخدمة الكاملة إلى كل مقاطعة في هذه المستعمرة لكل الناس الموجودين هنا اليوم

this colony's security is predicated on its citizens' willingness to be active participants in its governance.
أمنُ هذه المستعمرة يستنِدُ على رغبة سُكّانِها في المشاركة الفعّالة في حُكمِها.

But the company has spent a fortune to bring you here and they intend to govern this colony to ensure its success.
ولكن الشركة أنفقت ثروة لإحضاركم هنا،وهم ينوون أن يحكموا هذه المستعمرة لضمان نجاحها

You have sympathised with the republicans, refused his oath of allegiance and you have carved up this colony!
لقد تعاطفت مع الجمهوريين رفضوا الولاء وأقسمت هذه المستعمرة

it seems my cousin and his friends intend to take the government of this colony into their own hands.
يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها

this colony alone contains 100,000 birds and there are many more like it all along the Arctic coastline.
تأوي هذه المستعمرة بمفردها مئة ألف طير وهناك العديد منها على طول ساحل القطب الشمالي

Each year, leopard seals will take 5,000 of them from this colony alone.
في كل عام، ستتمكن فقمات النمر من 5000 بطريقٍ من هذه المستعمرة بمفردها

You've given me the incident counts for the colony, and I say that this colony has been in operation for two and a half years.
لقد أعطيتني أعداد الحوادث في المستعمرة وأنا أقول أن هذه المستعمرة كانت تعمل لعامين ونصف العام

this colony is in the lee of a headland and that prevents the ice from being broken up by ocean currents
تستقر هذه المستعمرة في ملجأ على رأس بحري وهذا ما يمنع الجليد من الانكسار جراء التيارات البحرية

Soldier, the princess is vital to the future of this colony.
ايها الجندي ان الاميره مهمه لمستقبل تلك المستعمره

Every ant in this colony is so precious to me.
ان كل فرد في تلك المستعمره عزيز عليا

I'm charging you with conspiracy and endangering the welfare of this colony.
أتّهِمك بالتآمر و المخاطرة بشئون المُستعمَرة