"this communiqué" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا البيان
• هذا البلاغ

I should be grateful if you would have this communiqué circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 77, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا جدا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان بوصفه من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٧ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you could arrange for this communiqué to be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 71 and 118.
وأرجو ممتنا تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 71 و 118 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.

My Government would be grateful if you would have the text of this communiqué circulated as a document of the Security Council.
وترجو حكومتي ممتنة تعميم نص هذا البلاغ باعتباره من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this communiqué could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذا البلاغ بوصفه من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of this communiqué were circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذا البيان باعتباره من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً عرض هذا البيان على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تم توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا البيان.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان ومرفقه.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو عملتم على عرض هذا البيان على أعضاء مجلس الأمن.

We request the Government of Georgia to transmit this communiqué to relevant United Nations forums.
نطلب من حكومة جورجيا إحالة هذا البيان إلى محافل الأمم المتحدة ذات الصلة.

I would be grateful if this communiqué could be circulated as a document of the United Nations.
وسأغدو ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذا البلاغ بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

My delegation would like this communiqué to be distributed as an official document of the Conference.
ويكون وفدي ممتناً لو تم توزيع هذا البلاغ بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

Please circulate the text of this communiqué as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم نص هذا البلاغ بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البلاغ.

I would be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البلاغ.

I kindly request that this communiqué be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذا البلاغ بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.