"this computer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الحاسوب
• هذا الكمبيوتر
• هذا الحاسب
• هذا الحاسوبِ
• هذا الكومبيوتر
• الحاسوب هذا
• هذا الجهاز
• ذلك الكمبيوتر
• لهذا الحاسوب

Does this computer have some sort of heat signature setting
هل هذا الحاسوب يمتلك نوعا من إعداد التواقيع الحرارية

I'm won't let this computer go into the wrong hands.
لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

All this computer knows how to do right now is demonstrate itself.
كل ما يعرف هذا الحاسوب القيام به الآن هو إثبات نفسه.

Well, I memorized the building's layout from this computer here.
حسنا ، لقد حفظت تصميم المبنى من هذا الكمبيوتر

It has a burned-out motherboard, and there's really essentially nothing I can do to repair this computer.
لوحته الأم محترقة، وفي الحقيقة ليس هناك أي شيء يُــمكنني القـــــيام به لإصلاح هذا الكمبيوتر.

We got nothing. I'm gonna go to camp, drop off this computer and go shoot some shots, get a little local flavor.
لم نحصل على شيء ، أنا سأذهب للمخيم ، وأراجع هذا الحاسب

Because four hours ago, someone, that priest presumably, e-mailed them a copy of the Veritas translation from this computer.
لأنه قبل أربع ساعات قام أحدهم، وأظنه الكاهن بإرسال بريد إلكتروني يحوي نسخة مترجمة من الفيريتاس من هذا الحاسوب

You know, using my detective superpowers and this computer.
كما تعلم، باستخدام قدراتي التحقيقية الخارقة و هذا الحاسوب

Now, Khan is bound to have multiple fail-safes installed on this computer.
الأن خان لابد أنه لديه عده أقفال أمنيه مثبته على هذا الحاسوب

Screw him. this computer could still use a circuit test.
سحقاً له، ربما ما يزال هذا الحاسوب بحاجة لإختبار للدوائر.

I need to retrieve files from this computer
أنا بحاجة لاسترداد الملفات من هذا الحاسوب.

this computer y'all built, what's it say on the outside?
هذا الحاسوب الذي صنعتموه ما مكتوب على غلافه؟

Aw, man, Chris, this computer is telling me that you done Swifted up.
اه يا رجل , هذا الكمبيوتر يخبرني ان سويفت اوقعت بك.

So if there's malware on this drive, it'll only affect this computer.
حتى إذا كان هناك برامج ضارة على هذا القرص، انها سوف تؤثر فقط على هذا الكمبيوتر.

See, the hard drive's missing from this computer.
أترى .. القرص الصلب مفقود من هذا الكمبيوتر

this computer has been suspicious since it came in here, Gibbs.
هذا الكمبيوتر مشبوها منذ أن جاء هنا ، جيبس .

We're your IT support service. We've had a call out about this computer.
نحن خدمة دعم تكنولوجيا المعلومات وصل إلينا مكالمة من هذا الكمبيوتر

I've controlled satellites from this computer before.
لقد تسيطر الأقمار الصناعية من هذا الكمبيوتر قبل.

there is a file reference but no file by that name on this computer.
هناك ذكر لاسم ملف .. ولكن لا يوجد هذا الملف في هذا الحاسب

So nice of him to leave this computer online.
لطيف جداً منه لتَرْك هذا الحاسوبِ على الإنترنتِ.

this computer connected to 26 bus routers at Port Authority at 11:00 p.m. last night.
هذا الكومبيوتر موصول الى جهاز توجيه ل 26 حافلة في هيئة ميناء في 11: 00 الليلة الماضية

BUT this computer SCIENTIST CLAIMS HE CAN RUN THE UNIVERSE
لكن عالم الحاسوب هذا يدعي أنَّه يستطيع تشغيل الكون

The RAT's been on this computer for years.
ملف التحكم على الأجهزة من البعد كان على هذا الجهاز لسنين

I have to ask, what does this computer consider to be the best of Sonny and Cher?
لا بد لي أن أسأل: ما الذي يعتبره ذلك الكمبيوتر أفضل حلقات سوني وشير؟

So, it takes over two hours for this computer to render each new image.
إذن، يستغرق أكثر من ساعتين لهذا الحاسوب ليماثل كلّ صورة جديدة