| this concludes our business for today and the 2001 session of the Conference on Disarmament. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم ونختتم دورة عام 2001 لمؤتمر نزع السلاح. |
| Does any other delegation wish to take the floor at this stage? It seems not, so this concludes our business for today. | UN | لكن، هل يرغب أي من الوفود في أن يتدخل في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك، وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today, unless any delegation wishes to take the floor. | UN | وبهذا تنتهي أعمالنا لهذا اليوم ما لم يود أي وفد تناول الكلمة. |
| this concludes our business for today. | UN | وبذلك نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| The PRESIDENT: this concludes our business for today. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا ينتهي عملنا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم عملنا اليوم. |
| this concludes our business for today, as well as the 2003 session of the Conference on Disarmament. | UN | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم وكذلك أعمال دورة عام 2003 لمؤتمر نزع السلاح. |
| this concludes our business for today and for the 2002 session of the Conference on Disarmament. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم ونختتم دورة عام 2002 لمؤتمر نزع السلاح. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا تنتهي أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا تنتهي أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبذلك نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبذلك نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | بهذا ينتهي عملنا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختتم عملنا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. |
| Distinguished colleagues, this concludes our business for today and, therefore, the last plenary meeting of the first part of the 2001 session. | UN | حضرات الزملاء الكرام، بهذا تنتهي أعمالنا لهذا اليوم وبالتالي الجلسة العامة الأخيرة للجزء الأول من دورة عام 2001. |
| The PRESIDENT: this concludes our business for today. | UN | الرئيس: بذلك تنتهي أعمالنا لهذا اليوم. |
| Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today. | UN | وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، تُختَتَم بذلك أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبهذا نُنهي أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبذلك تنتهي أعمالنا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | وبذلك تُختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| Accordingly, this concludes our business for today. | UN | وعليه أختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | بهذا نختتم أعمالنا اليوم. |
| this concludes our business for today. | UN | بهذا ننهي أعمالنا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 