"this contract" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا العقد
• بهذا العقد
• لهذا العقد
• وهذا العقد
• هذا العقدِ
• ذلك العقد

this contract offers value in terms of fuel management and quality assurance.
ويوفر هذا العقد قيمة مضافة في مجالي إدارة الوقود وضمان جودته.

this contract provided for work to be completed within 36 months.
ونص هذا العقد على إنهاء الأعمال في غضون 36 شهراً.

Furukawa did not provide a copy of this contract, but other evidence submitted with the claim refers to this contract.
ولم تقدم شركة فوروكاوا نسخة عن هذا العقد إلا أن الأدلة الأخرى المرفقة بالمطالبة تنطبق على هذا العقد.

The facility manager provides security services under this contract.
ويقدم مدير المباني خدمات الأمن بموجب هذا العقد.

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than cobalt crusts with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير القشور الغنية بالكوبالت مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد.

For this contract, it had to pay an identical commission fee.
واضطر إلى أن يدفع مقابل هذا العقد رسم عمولة مماثل.

Bullshit, this contract's filled with all sorts of operational covenants.
هراء، هذا العقد مليء بجميع أنواع البنود التشغيلة الإلزامية

There's a lot of ambiguous language in this contract.
هناك الكثير من الكلمات المبهمة في هذا العقد.

If you don't sign this contract, you're probably not gonna get a penny for all of this.
إذا لم تقم بتوقيع هذا العقد فربما لن تحصل على بنس واحد من كل هذا

Now, if you decide to follow these simple rules, I need you and the boys to sign this contract.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

If we get this contract, all your black money will become white.
اذا حصلنا على هذا العقد فإن كل أموالك السوداء ستصبح بيضاء

You see your husband's name at the bottom of this contract?
انتى يمكنك ان ترين أسم زوجك فى أسفل هذا العقد

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

The only catch is I'm not 18 yet, so I'm gonna need you to sign this contract.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

Provided you follow the rules laid out in this contract.
شريطة أن تتبعِ القواعد. المنصوص عليها في هذا العقد.

I thought even you might see how vital this contract is.
كنت قد فكرت حتى قد ترى مدى أهمية هذا العقد.

Well, this contract attempts to exclude you from any benefits.
حسنٌ , هذا العقد يُحاول عزلكِ من أيّ فائدة.

this contract also includes stand-alone photovoltaic street lighting.
ويتضمن هذا العقد وحدة قائمة بذاتها لإضاءة الشوارع بالفولطائية الضوئية.

The use of this contract would have saved more than $250,000 a year.
وكان من شأن استخدام هذا العقد أن يوفر أكثر من 000 250 دولار سنويا.

Being short of money to maintain its helicopters, the Moldovan military were interested in this contract.
وأبدى الجيش المولدوفي الذي كان في حاجة إلى أموال لصيانة الطائرتين، اهتماما بهذا العقد.

Deliveries were made pursuant to this contract for approximately six months.
وتمت عمليات التسليم وفقا لهذا العقد لمدة ستة أشهر تقريبا.

this contract represents a consolidation of the previous arrangement for the master record keeper and three custodial banks.
وهذا العقد يمثل توطيدا للترتيب السابق فيما يتعلق بأمين السجل المركزي وثلاثة مصارف وديعة.

this contract makes ours null and void.
هذا العقدِ يَجْعلُ لنا باطل وملغي.

The Board considered that the award of this contract could not be considered an emergency in view of the time lag involved in processing the purchase order and the delivery of the goods.
ورأى المجلس أن منح ذلك العقد لا يمكن أن يعتبر أمرا طارئا في ظل التأخر الزمني في تجهيز أمر الشراء وتسليم السلع.