"this convention does not apply to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تنطبق هذه الاتفاقية على

this Convention does not apply to a contract of carriage for passengers and their luggage.
لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقد نقل الركاب وأمتعتهم.

Exclusions 1. this Convention does not apply to assignments made:
1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي تُجرى:

" 1. this Convention does not apply to electronic communications relating to contracts concluded for personal, family or household purposes.
" 1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بالعقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية.

1. this Convention does not apply to the following contracts in liner transportation:
1 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على العقود التالية في النقل الملاحي المنتظم:

2. this Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Specific exclusions this Convention does not apply to the following contracts in liner transportation:
1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على العقود التالية في النقل الملاحي المنتظم:

this Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

1. this Convention does not apply to the following contracts in liner transportation:
1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على العقود التالية في النقل الملاحي المنتظم:

2. this Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

1. this Convention does not apply to assignments made:
1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي تُجرى:

2. this Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات الناشئة في اطار أو عن:

2. this Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات الناشئة في إطار أو عن:

" [2. this Convention does not apply to electronic communications that relate to any of the following:
" [2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي:

1. this Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following:
1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأيٍ مما يلي:

" this Convention does not apply to the following contracts:
" لا تنطبق هذه الاتفاقية على العقود التالية:

1. this Convention does not apply to assignments made:
1 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي تُجرى: