| l. this Convention shall be open for signature by all States until [date] at [United Nations Headquarters in New York]. | UN | ١- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في ]مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك[. |
| " l. this Convention shall be open for signature by all States until [date] at [United Nations Headquarters in New York]. | UN | " ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في ]مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك[. |
| 1. this Convention shall be open for signature by any State at ., from ., to . and shall thereafter remain open for accession. | UN | ١- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية ﻷي دولة في . من . وحتى .، ويبقى باب الانضمام إليها مفتوحاً بعد ذلك. |
| this Convention shall be open for signature by all States. | UN | يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from _ until _ at United Nations Headquarters in New York. | UN | 1 - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من _ حتى _ في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| " this Convention shall be open for signature by all States. | UN | " يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول. |
| l. this Convention shall be open for signature by all States until [date] at [United Nations Headquarters in New York]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في ]مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك[. |
| " this Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__ , at the United Nations Headquarters in New York. | UN | " يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى - ١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| this Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__ , at the United Nations Headquarters in New York. | UN | يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى - ١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| " this Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__, at the United Nations Headquarters in New York. | UN | " يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى ـ ١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| this Convention shall be open for signature by all States, until 31 December 1995, at United Nations Headquarters in New York. | UN | يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| 1. this Convention shall be open for signature for all States before its entry into force. | UN | 1 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول قبل بدء نفاذها. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from ... until ... at United Nations Headquarters in New York. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ... إلى ... في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from ... until ... at United Nations Headquarters in New York. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ... حتى ... في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from ... to ... at United Nations Headquarters in New York. | UN | 1 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميـع الدول في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| 2. this Convention shall be open for signature by all United Nations Member States. | UN | 2 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States until [date] at United Nations Headquarters in New York. | UN | ١ - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from ... to ... at United Nations Headquarters in New York. | UN | 1 - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول اعتبارا من ... إلى... في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| 1. this Convention shall be open for signature in _____ from ____ to ____ 20__. | UN | 1 - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في _____ من ____ إلى _ __20. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from 12 January 1998 until 31 December 1999 at United Nations Headquarters in New York. | UN | ١ - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| 1. this Convention shall be open for signature by all States from 12 January 1998 until 31 December 1999 at United Nations Headquarters in New York. | UN | ١ - يُفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩ في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 