"this could be the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يمكن أن يكون
• هذه قد تكون
• وهذا يمكن أن يكون
• قد يكون هذا
• قد تكون هذه هي
• يمكن أن يكون هذا
• وقد تكون هذه
• وقد يكون هذا هو
• ويمكن أن يكون ذلك
• يمكن أن تكون هذه هي
• هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• هذا قد يكون
• هذه يمكن أن تكون
• قد يكون ذلك
• من الممكن ان تكون هذه

This could be the entrance to an Ice Warrior hive.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

Well I never would've imagined it, but This could be the hardest fought contest in the hardest Cup, we've seen in a long time.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

This could be the deal we've been waiting for.
هذه قد تكون الصفقة التي كنا في انتظارها.

This could be the largest heroin seizure in years.
وهذا يمكن أن يكون أكبر مصادرة الهيروين منذ سنوات.

Hacked to death maybe. This could be the murder weapon.
ربما قُطِّع حتى الموت قد يكون هذا سلاح الجريمة

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

This could be the first generation of children in the United States that lives less than its parents.
يمكن أن يكون هذا أول جيل من الأبناء في الولايات التحدة اللذين يعيشون أقل من آبائهم.

This could be the last time we see each other.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

I don't know why Jasper Carrot ever thought that This could be the basis for a joke.
أنا لا أعرف لماذا فكرت في الجزر جاسبر أن هذا يمكن أن يكون أساسا لنكتة.

This could be the straw that broke the camel's back.
هذا يمكن أن يكون القشة التي قصمت ظهر البعير.

To Mars, This could be the grail that shaves a century off our terra-forming efforts.
للمريخ، هذا يمكن أن يكون الكأس المقدسة التي ستختصر قرن من جهودنا لتشكيل تيرا

I believe that This could be the end of the Evil Queen, as long as you're sure that's what you want.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

This could be the last night that matters.
و هذه قد تكون ليلتك الأخيرة في حسم الأمور.

This could be the beginning of her becoming evil.
وهذا يمكن أن يكون بداية لها أن تصبح الشر.

In many cases, of course, This could be the path to follow, but certainly not in every case.
وبالطبع، قد يكون هذا هو السبيل الذي ينبغي اتباعه في حالات كثيرة، ولكن ليس بالتأكيد في كل حالة.

This could be the break that we need.
قد تكون هذه هي الإنفراجة التي نحتاج إليها

This could be the bolt-gun killer.
يمكن أن يكون هذا من فعل قاتل بندقية الترباس

This could be the beginning of the long-awaited downward trend of prevalence among pregnant youth in South Africa.
وقد تكون هذه بداية اتجاه تنازلي طال انتظاره لبالإصابة بين الشابات الحوامل في جنوب أفريقيا.

This could be the case, for instance, if one BIT grants foreign investors additional rights with regard to transparency or in dispute settlement proceedings.
وقد يكون هذا هو الحال مثلاً إذا منحت معاهدة استثمار ثنائية واحدة مستثمرين أجانب حقوقاً إضافية فيما يتعلق بالشفافية أو فيما يتعلق بإجراءات تسوية المنازعات.

This could be the result of the selection of questions that relate exclusively to the review of measures.
ويمكن أن يكون ذلك ناتجا من اختيار أسئلة تتصل حصرا باستعراض التدابير.

This could be the end of Jamie Kelly.
يمكن أن تكون هذه هي نهاية جيمي كيلي.

This could be the time to get out.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الوقتَ للخُرُوج.

This could be the catalyst that sparks the revolution.
هذا قد يكون الحافز الذي يقدح شرارة الثورة

This could be the snake's last meal for six months.
هذه يمكن أن تكون وجبة طعام الأفعى الأخيرة لستّة شهور

In our view, This could be the starting point for further multilateral talks.
وفي رأينا، قد يكون ذلك نقطة البداية للمزيد من المفاوضات المتعددة الأطراف.

This could be the long con, my friend.
من الممكن ان تكون هذه عملية نصب واحتيال ياصديقي.